# Tips English #

Discurso Directo (introduction)

2008-06-12T15:56:00.000-07:00

1 O discurso directo (direct speech) é empregue:

(a) para reproduzir as palavras exactas de um falante ou interlocutor;

(b) em citações, conversações nos livros de ficção, peças de teatro, relatórios, depoimentos de testemunhas, etc.

Exemplos:
"See you tomorrow," Mary said.	— Até amanhã — disse Maria.

"What time is it?" John asked.	— Que horas são? — perguntou João.

Note que, em inglês, as palavras do falante ou interlocutor são colocadas entre aspas ("...").

2008-06-11T10:18:00.000-07:00

1 Quando se pretende dizer manifestação no sentido de exprimir colectiva e publicamente uma opinião ou uma reivindicação, utilize DEMONSTRATION.

The students staged a demonstration against the increase in their fees.
Os estudantes organizaram uma manifestação contra o aumento das propinas.
About 50,000 people took part in the demonstration to protest against the war.
Cerca de 50.000 pessoas participaram na manifestação para protestar contra a guerra.

2 Quando se pretende dizer manifestação no sentido de revelação, expressão ou demonstração, utilize MANIFESTATION.

The students' protest against the increase in their fees is a clear manifestation of their discontent.
O protesto dos estudantes contra o aumento das propinas é uma manifestação clara do seu descontentamento.
The Opposition says that the rise in unemployment is a manifestation of the government's incompetence.
A Oposição diz que o aumento do desemprego é uma manifestação de incompetência do governo.

Continuous, Continual

2008-06-10T14:23:00.000-07:00

1 CONTINUOUS significa contínuo (ininterrupto, incessante)

When you see a continuous white line in the middle of the road, don't overtake.
Quando vires uma linha branca contínua no meio da via, não faças ultrapassagem.
A car engine needs a continuous supply of fuel to run.
O motor de um carro necessita de fornecimento contínuo de combustível para trabalhar.

2 CONTINUAL significa contínuo (que se repete, reaparece ou ocorre constantemente)

I am really fed up with these continual interruptions.
Estou realmente farto destas interrupções contínuas.
I am really getting sick and tired of this continual hammering from upstairs.
Estou realmente a ficar farto deste martelar contínuo do andar de cima.

Contents, Index

2008-06-09T16:06:00.000-07:00

No que diz respeito a livros:

1 CONTENTS ou TABLE OF CONTENTS significa índice (isto é, uma lista de capítulos que se encontra no início de um livro ou revista, com a indicação da primeira página de cada um desses capítulos):

If you want to know the details of what is in the book, why don't you have a look at the table of contents?
Se queres saber os detalhes do livro, por que é que não dás uma vista de olhos ao índice?

2 INDEX significa índice (isto é, uma lista que se encontra no fim de um livro, de termos ou tópicos ordenados alfabeticamente, contendo as respectivas páginas onde estes são mencionados):

If you want to find the page that talks about the Yin and Yang symbol, why don't you look it up in the index?
Se queres encontrar a página que fala sobre o símbolo de Yin e Yang, por que é que não a procuras no índice?

Conserve, Preserve

2008-06-08T07:04:00.000-07:00

1 CONSERVE significa conservar (no sentido de guardar, reter ou poupar):

If you are not driving, turn off the headlights to conserve the battery.
Se não estiver a conduzir, desligue os faróis dianteiros para poupar a bateria.
Don't run so fast. You need to conserve your energy for later.
Não corras tão depressa. Precisas de conservar energia para mais tarde.
Don't drink up all the water. We need to conserve it until the rescue team arrives.
Não bebas a água toda. Precisamos de a conservar até que a equipa de salvamento chegue.

2 PRESERVE significa preservar, conservar ou manter (o estado actual):

Why don't you polish your shoes regularly to preserve them?
Porque é que não engraxas os sapatos regularmente para os conservar?
Despite her age, Mrs.Smith is still very well-preserved.
Apesar da sua idade, a Sra.Smith ainda se encontra muito bem conservada.
The standard of education must be preserved.
O nível da educação deve ser mantido.

Conductor, Driver

2008-06-06T16:04:00.000-07:00

1 CONDUCTOR significa cobrador (de autocarro), regente de orquestra, ou condutor (de calor ou electricidade):

John is a bus conductor.
O João é cobrador de autocarro.
Herbert von Karajan was a famous orchestra conductor.
Herbert von Karajan foi um famoso regente de orquestra.
Copper is a good conductor of heat.
O cobre é um bom condutor de calor.

2 DRIVER significa motorista ou condutor (de um veículo):

He is a careful driver.
Ele é um condutor cuidadoso.
John's father is a bus driver.
O pai do João é motorista de autocarro.
Where is the driver of this car?
Onde está o condutor deste carro?

Comprehensive, Comprehensible, ...

2008-06-05T10:56:00.000-07:00

1 COMPREHENSIVE significa completo (aquilo que inclui tudo ou quase tudo):

This is the most comprehensive dictionary I have ever seen.
Este é o dicionário mais completo que eu já vi.
Have you got comprehensive insurance?
Tens seguro contra todos os riscos?
He was asked to write a comprehensive report.
Pediram-lhe para escrever um relatório completo.

2 COMPREHENSIBLE significa compreensível, inteligível:

Your composition is scarcely comprehensible. Please write it again.
A sua composição é quase incompreensível. Por favor, escreva-a de novo.
This article is too technical. It is comprehensible only to specialists.
O artigo é demasiado técnico. É somente compreensível a especialistas.
In my opinion, the film is scarcely comprehensible.
Na minha opinião, o filme é quase incompreensível.

3 UNDERSTANDING significa compreensivo (no sentido de compreender e sentir os sentimentos e as dificuldades de outrem):

My wife is kind and understanding.
A minha esposa é bondosa e compreensiva.
Our teacher is a helpful and understanding person.
O nosso professor é uma pessoa prestável e compreensiva.
Lucky you. You've got a very understanding husband.
Que sorte tua. Tens um marido muito compreensivo.

Common, Ordinary

2008-06-03T14:18:00.000-07:00

1 COMMON significa comum, vulgar ou frequente. No sentido depreciativo ⁽¹⁾, significa grosseiro, ordinário:

Maria is a very common name is Portugal.
Maria é um nome muito comum em Portugal.
We've got a lot of things in common.
Temos muitas coisas em comum.
He was so common ⁽¹⁾ I was even embarrassed myself.
Ele foi tão ordinário ⁽¹⁾ que até eu fiquei constrangido.

2 ORDINARY significa normal, usual, habitual ou comum:

Could you tell me an ordinary day in your life?
Podias falar-me de um dia normal da tua vida?
There's nothing special about us. We are just two ordinary people.
Não há nada de especial sobre nós. Somos apenas duas pessoas comuns.

Chips, Crisps

2008-06-02T14:49:00.000-07:00

1 CHIPS ⁽¹⁾ (pl.) significa batatas fritas (em palito):

I'd like fish and chips, please.
Eu queria peixe frito e batatas fritas, por favor.
Is the steak served with chips?
O bife é servido com batatas fritas?

⁽¹⁾ o mesmo que French fries em inglês americano e australiano

2 CRISPS ⁽²⁾ (pl.) significa batatas fritas (às rodelas e vendidas em pacotes):

I'd like a packet of crisps, please.
Eu queria um pacote de batatas fritas, por favor.
Who opened my packet of crisps?
Quem abriu o meu pacote de batatas fritas?

⁽²⁾ o mesmo que chips em inglês americano e australiano

Bus, Coach

2008-05-31T10:44:00.001-07:00

1 Quando se pretende dizer autocarro — veículo automóvel, com um ou dois pisos, para transporte colectivo de passageiros, e cujo percurso é fixo — utilize BUS:

Do you usually go by car or by bus?
Normalmente vais de carro ou de autocarro?
He got off the bus right in front of the school.
Ele desceu do autocarro mesmo em frente da escola.

2 Quando se pretende dizer autocarro — veículo automóvel de luxo, para transporte colectivo de passageiros, e usado em longos percursos — utilize COACH:

We toured Scotland by coach.
Percorremos a Escócia de autocarro.
We are going to France on a coach tour this summer.
Vamos a França numa excursão de autocarro este verão.

Budget, Quotation

2008-05-30T09:04:00.000-07:00

1 Quando se pretende dizer orçamento, isto é, cálculo de receitas e despesas prováveis na administração de uma casa, empresa ou Estado, utilize BUDGET.

The government is expected to announce new taxes and spending cuts in this year's budget.
Espera-se que o governo anuncie novos impostos e cortes em despesas no orçamento deste ano.
The economic situation does not look promising. Some say that many families will be on a tight budget.
A situação económica não parece prometedora. Alguns dizem que muitas famílias vão estar com o orçamento apertado.

2 Quando se pretende dizer orçamento, isto é, estimativa de uma obra ou reparação de material danificado, utilize QUOTATION.

If I were you, I would get two or three quotations from different technicians before deciding what to do with the TV set.
Se fosse eu, eu obteria dois ou três orçamentos de técnicos diferentes antes de decidir o que fazer com o aparelho de televisão.
Would you please give me a quotation for mending the watch?
Poderia me dar um orçamento para reparar o relógio, por favor?

Break, Interlude, Intermission, ...

2008-05-29T14:57:00.000-07:00

1 BREAK significa intervalo, descanso, recreio, pausa (ref. trabalho ou escola):

Let's take a break at 10.00, shall we?
Fazemos uma pausa às 10 horas?
He studied for three hours without a break.
Ele estudou três horas seguidas sem intervalo.
Shall we meet during the lunch break?
Encontramos durante a pausa para o almoço?

2 INTERLUDE significa interlúdio (ref. teatro, musical), ou descanso, intervalo:

There will be two ten-minute interludes between the acts.
Haverão dois interlúdios de dez minutos cada entre os actos.
After a hectic week in London, we decided to have an interlude of quiet in the country.
Depois de uma semana agitada em Londres, decidimos fazer uma pausa para descanso no campo.

3 INTERMISSION significa intervalo:

I had an ice cream in the intermission.⁽¹⁾
Comi um gelado no intervalo.
Our team played better after the intermission.⁽¹⁾
A nossa equipa jogou melhor após o intervalo.

⁽¹⁾ inglês americano (ref. cinema, teatro, desporto, etc.) em vez de interval que é normalmente empregue em inglês britânico

4 INTERVAL significa intervalo:

I had a coffee in the interval.⁽²⁾
Tomei um café no intervalo.
Manchester United scored a goal before the interval.⁽²⁾
Manchester United marcou um golo antes do intervalo.
The interval between the end of the exam and the announcement of the results is about three months.
O intervalo entre o fim do exame e a fixação dos resultados é cerca de três meses.

⁽²⁾ inglês britânico (ref. cinema, teatro, desporto, etc.) em vez de intermission que é normalmente empregue em inglês americano

Beside, Besides

2008-05-28T16:27:00.000-07:00

1 BESIDE significa ao lado de, ao pé de, junto a, perto de, próximo de:

There is a man sitting beside Mrs. Smith.
Está um homem sentado ao lado da Sra. Smith.
Why don't you sit beside me?
Porque é que não te sentas ao pé de mim?
I usually keep a dictionary beside me when I am reading a difficult text.
Normalmente tenho um dicionário ao pé de mim quando estou a ler um texto difícil.

2 BESIDES significa além de, além disso:

Who is coming, besides John and Mary?
Quem é que vem mais, além do João e da Maria?
Besides being a Maths teacher, she paints as well.
Além de ser professora de matemática, ela também pinta.
Sorry, I don't feel like going to the cinema. Besides, I'm very tired.
Desculpa, mas não me apetece ir ao cinema. Além disso, estou muito cansado.

Below, Under

2008-05-27T16:39:00.000-07:00

1 BELOW significa abaixo de, por baixo, de baixo, em baixo:

(em lugar situado em nível inferior)

The dog bit him in the leg just below the knee.
O cão mordeu-lhe na perna mesmo por baixo do joelho.

I told you not to write below this line.
Eu disse-lhe para não escrever por baixo desta linha.

Scientists believe there is water below the surface of Mars.
Os cientistas acreditam que há água por baixo da superfície de Marte.

Please read the article below.
Por favor leia o artigo em baixo.
(em sentido vertical)

The Smiths live two floors below us.
A família Smith vive dois andares abaixo de nós.

I can hear someone talking from below.
Estou a ouvir alguém a falar do andar de baixo.
(em sentido inclinado)

The mountaineer decided to rest 500 metres below the top of the mountain.
O alpinista decidiu descansar 500 metros abaixo do cume da montanha.

The town is 300 metres below sea level.
A cidade está 300 metros abaixo do nível do mar.

Can you see the village down below?
Consegues ver a aldeia lá em baixo?
(em hierarquia, temperatura, qualidade, quantidade, inteligência)

A corporal in the army is below a sergeant.
Um cabo no exército está abaixo de um sargento.

The temperature fell five degrees below zero.
A temperatura desceu cinco graus abaixo de zero.

The standard of your writing is below the average of your class.
O nível de qualidade da sua escrita está abaixo da média da sua turma.

We've had a rainfall below the average this year.
Tivemos uma precipitação abaixo da média este ano.

His intelligence is far below average.
A inteligência dele está muito abaixo da média.

2 UNDER significa debaixo de, por baixo, sob, abaixo de, inferior a, menos de:

(em sentido vertical, de cobrir, tapar, ocultar, abrigar)

The village was under water.
A aldeia estava inundada.

I can hardly see his face under the hood.
Mal consigo ver o seu rosto debaixo do capuz.

When it started to rain, he took shelter under a tree.
Quando começou a chover, ele abrigou-se debaixo de uma árvore.

Have you looked under the sofa?
Já viste por baixo do sofá?
(em contacto físico)

He found a gun under the pillow.
Ele encontrou uma arma debaixo da almofada.

As he walked, he could hear the gravel under his feet.
Conforme caminhava, ele ouvia o cascalho debaixo dos seus pés.

He left the key under the mat.
Ele deixou a chave debaixo do tapete.
(em subordinação)

I have ten people working under me.
Tenho dez pessoas a trabalhar abaixo de mim.

You are under my orders.
Estás sob as minhas ordens.
(em idade, valor, distância, tempo)

He is under age.
Ele é menor de idade.

His annual income is under 20,000 euros.
O seu rendimento anual é inferior a 20.000 euros.

The police station is under a kilometre from here.
A esquadra da polícia fica a menos de um quilómetro daqui.

He did the exercise in under two hours.
Ele fez o exercício em menos de duas horas.

Begin, Start, Commence

2008-05-25T10:02:00.000-07:00

1 BEGIN e START:

significam começar ou iniciar
têm pouca, ou nenhuma, diferença entre si (embora o verbo begin é um pouco mais formal que o start)
podem, na maioria dos casos, ser seguidos de verbos em forma to-infinitive ou -ing (embora esta última é menos utilizada com o verbo begin)

Exemplos:

When do we begin / start?
Quando começamos?

He began / started teaching / to teach five years ago.
Ele começou a leccionar há cinco anos atrás.

They began / started going / to go out together again.
Eles começaram a sair juntos novamente.

Contudo:

quando begin e start se encontram em forma progressiva, somente os verbos em forma to-infinitive os podem seguir:

Exemplos:

It is beginning / starting to rain.
Está a começar a chover.

I am beginning / starting to wash the dishes.
Estou a começar a lavar a louça.

He is beginning / starting to recover his sight.
Ele está a começar a recuperar a vista.
quando begin e start são seguidos de verbos de percepção (ex. see, realise, understand, etc.), estes são empregues somente em forma to-infinitive:

Exemplos:

He began / started to see the point of the story.
Ele começou a perceber o objectivo da história.

She began / started to realise the seriousness of her mistake.
Ela começou a perceber a gravidade do seu erro.

They began / started to understand.
Eles começaram a compreender.

2 START (e não BEGIN) pode ainda ser empregue em certos contextos:

(em máquinas e motores)

The car won't start.
O carro não pega.

I can't start the engine.
Não consigo pôr o motor a trabalhar.

I can't start the dishwasher.
Não consigo pôr a máquina de lavar louça a trabalhar.
(em viagens)

It's going to be a long journey. That's why I'm starting out early in the morning.
A viagem vai ser longa. É por isso que vou iniciar a viagem de manhã cedo.

3 COMMENCE significa começar ou iniciar, e é empregue em linguagem formal:

Shall we commence?
Comecemos?
The meeting may now commence.
A reunião pode começar agora.
The next session commences at 10.30.
A próxima sessão inicia-se às 10.30.

Avenge, Revenge

2008-05-24T12:56:00.000-07:00

1 Quando se pretende dizer vingar em nome de alguém, utilize AVENGE:

He killed the man to avenge his mother's death.
Ele matou o homem para vingar a morte da sua mãe.
They avenged the death of their leader by destroying the entire village.
Eles vingaram a morte do seu líder destruindo a aldeia inteira.

2 Quando se pretende dizer vingar em seu próprio nome, utilize REVENGE:

He revenged himself on the man who had shot him in the arm.
Ele vingou-se do homem que lhe tinha alvejado no braço.
He took revenge on them for the suffering they had caused him.
Ele vingou-se deles pelo sofrimento que lhe tinham causado.

At Present, Presently

2008-05-23T12:41:00.000-07:00

1 AT PRESENT significa agora, no momento, presentemente:

I'm busy at present. Can I talk to you later?
Estou ocupado neste momento. Posso falar contigo mais tarde?
At present she's living in Lisbon.
Presentemente, ela encontra-se a viver em Lisboa.

2 PRESENTLY significa logo, em breve, dentro em pouco:

Mr. Smith will be here presently.
O Sr. Smith estará cá dentro em pouco.
I'll be with you presently if you don't mind. I have an urgent phone call to make.
Estarei consigo dentro em pouco se não se importar. Tenho um telefonema urgente a fazer.

Assure, Ensure, Insure

2008-05-22T10:23:00.000-07:00

1 ASSURE significa assegurar (dar a garantia):

I assure you that everything will be fine.
Asseguro-te de que tudo irá correr bem.
He assured us that it was perfectly safe to cross the bridge.
He assegurou-nos de que era perfeitamente seguro atravessar a ponte.

2 ENSURE significa assegurar (garantir a concretização de alguma coisa):

Please ensure that the doors are all locked before you leave.
Por favor, assegure-se de que todas as portas estejam trancadas antes de sair.
The computer program he wrote ensured his success.
O programa informático que ele fez assegurou-lhe o sucesso.

3 INSURE significa segurar (fazer contrato de seguro):

If you buy a car in Portugal, you have to insure it.
Se comprares um automóvel em Portugal, tens de o segurar.
He insured his life for 50,000 euros.
Ele fez um seguro de vida de 50.000 euros.

Antisocial, Unsocial, Unsociable

2008-05-17T10:26:00.001-07:00

1 ANTISOCIAL significa anti-social (hostil ou prejudicial à sociedade):

Vandalism is an example of antisocial behaviour.
Vandalismo é um exemplo de comportamento anti-social.
Smoking in the non-smoking section is considered antisocial.
É considerado anti-social fumar na secção dos não-fumadores.

2 UNSOCIAL significa fora do horário normal:

A nurse usually has to work unsocial hours.
Uma enfermeira normalmente tem de trabalhar fora do horário normal.
Do they pay you more to work unsocial hours?
Eles pagam-te mais para trabalhar fora do horário normal?

3 UNSOCIABLE significa insociável:

He is too unsociable to go to parties.
Ele é demasiado insociável para ir às festas.
He is a very unsociable person. That's why he has so few friends.
Ele é uma pessoa muito insociável. É por isso que ele tem tão poucos amigos.

Alternately, Alternatively

2008-05-15T14:30:00.000-07:00

1 ALTERNATELY significa alternadamente, ora um ora outro:

The weather has been alternately hot and cold.
O tempo tem estado alternadamente calor e frio.
The film is alternately sad and amusing.
O filme é alternadamente triste e divertido.

2 ALTERNATIVELY significa alternativamente, em vez disso, como alternativa:

You can go by train, or alternatively go by bus.
Podes ir de comboio ou, em vez disso, ir de autocarro.
You can pay a fine of 500 euros right now, or alternatively spend two months in jail.
O senhor pode já pagar a multa de 500 euros ou, em alternativa, passar dois meses na cadeia.

Alone, Lonely

2008-05-08T10:56:00.000-07:00

1 ALONE significa sozinho (sem mais ninguém):

I live alone.
Vivo sozinho.
It is very dangerous to walk alone in this neighbourhood.
É muito perigoso andar sozinho neste bairro.
He usually goes to the cinema alone.
Ele normalmente vai ao cinema sozinho.

2 LONELY significa só (no sentido de solidão, tristeza):

I feel so lonely. I don't have anybody to talk to.
Sinto-me tão só. Não tenho ninguém com quem falar.
He has been very lonely since his wife died.
Ele tem estado muito só desde que a sua esposa faleceu.
He lives in an isolated house and feels very lonely most of the times.
Ele vive numa casa isolada e sente-se muito só muitas das vezes.

Allow, Let, Permit

2008-05-07T10:44:00.001-07:00

1 Quando se pretende dizer permitir, consentir, ou autorizar:

em linguagem formal e, por vezes, oficiosa
onde se sugere uma autoridade que possa impedir que algo se realize

utilize PERMIT.

Exemplos:

I was not permitted access to the company files.
Não me foi autorizado o acesso aos ficheiros da companhia.
They did not permit him to enter the building.
Eles não lhe autorizaram a entrada no edifício.
The prisoner of war was permitted only one meal a day.
Foi permitido ao prisioneiro de guerra apenas uma refeição por dia.

2 Quando se pretende dizer permitir, deixar, admitir, ou consentir:

em linguagem menos formal que a de permit
onde se sugere concessão de direitos ou privilégios

utilize ALLOW.

Exemplos:

My parents don't allow me to make long-distance calls.
Os meus pais não me deixam fazer chamadas de longa distância.
Her parents allowed her to stay out until two in the morning.
Os seus pais deixaram-na permanecer fora de casa até às duas de madrugada.
The nurse we know allowed us to stay beyond the hospital visiting hours.
A enfermeira que conhecemos deixou-nos ficar no hospital além das horas de visita.

3 Quando se pretende dizer deixar, permitir, ou consentir:

em linguagem menos formal que as de permit e allow
onde, por vezes, se sugere a ausência de autoridade preventiva

utilize LET.

Exemplos:

Let him in.
Deixe-o entrar.
My parents didn't let me go to the cinema.
Os meus pais não me deixaram ir ao cinema.
How could you let this happen?
Como pudeste deixar isto acontecer?
Why do you let him take advantage of the situation?
Porque é que o deixas aproveitar-se da situação?

All, Whole

2008-05-06T10:58:00.000-07:00

1 A dificuldade que os estudantes da língua inglesa normalmente têm em relação a all e whole está na sua utilização nas diferentes formas:

all (of) + determiner + singular/plural noun
all of + object personal pronoun
all + plural noun + plural verb
all + uncountable noun + singular verb
all + time expression
all + relative clause
all + main verb
auxiliary verb + all
determiner + whole + singular noun
the whole of + determiner + singular noun
the whole of + proper noun
a/two/three whole + singular/plural noun
whole + plural noun + plural verb

onde:

all = todo, todos, tudo, inteiro
whole = todo, inteiro, total, totalidade
auxiliary verb = am, is, are, have, will, can, may, might, etc.
determiner = the, this, that, these, those, my, your, his, her, etc.
main verb = like, finish, study, drink, work, etc.
object personal pronoun = it, us, you, them
plural noun = children, cars, animals, villages, elephants, etc.
proper noun = Pompeii, Dresden, Sintra, etc.
relative clause = (that) he wanted, (that) you do, etc.
singular noun = life, world, bottle, cake, collection, hour, etc.
time expression = morning, afternoon, night, day, week, etc.
uncountable noun = hope, music, water, etc.

Exemplos:

2 all (of) + determiner + singular/plural noun

She spent all (of) the money on a new house.
Ela gastou todo o dinheiro numa casa nova.
She spent all (of) her life in a convent.
Ela passou toda a sua vida num convento.
He drank all (of) the wine.
Ele bebeu o vinho todo.
All (of) the girls I know love flowers.
Todas as raparigas que conheço adoram flores.
All (of) my friends came to the party.
Todos os meus amigos vieram à festa.

3 all of + object personal pronoun

He ate all of it.
Ele comeu-o todo.
She loves all of you.
Ela ama-vos a todos.
All of us went to the cinema.
Todos nós fomos ao cinema.
I invited all of them to the party.
Convidei-os a todos para a festa.

4 all + plural noun + plural verb

All children love toys.
Todas as crianças adoram brinquedos.
All babies are born innocent.
Todos os bebés nascem inocentes.
Not all animals are dangerous.
Nem todos os animais são perigosos.

5 all + uncountable noun + singular verb

All music is art.
Toda a música é arte.
All hope has been lost.
Perdeu-se toda a esperança.
Not all water is drinkable.
Nem toda a água é potável.

6 all + time expression

He danced all night.
Ele dançou toda a noite.
He worked all day.
Ele trabalhou todo o dia.
I've been looking for you all week.
Tenho andado à tua procura toda a semana.
He's been talking all the time.⁽¹⁾
Ele tem estado a falar o tempo todo.

⁽¹⁾ Esta expressão é uma excepção porque time requer the.

7 all + relative clause

All he wanted was money.
Tudo o que ele queria era dinheiro.
I appreciate all you do.
Agradeço tudo o que fazes.
He ate all there was to eat.
Ele comeu tudo o que havia para comer.

8 all + main verb

We all like her.
Todos nós gostamos dela.
They all witnessed the crime.
Todos eles testemunharam o crime.
I am glad to hear that you all liked the meal.
Estou contente por saber que gostaram todos da refeição.

9 auxiliary verb + all

They have all finished eating.
Todos eles acabaram de comer.
You will all be contacted soon.
Sereis todos contactados em breve.
We are all studying.
Estamos todos a estudar.

10 determiner + whole + singular noun

The war will affect the whole world.
A guerra irá afectar o mundo inteiro.
She has lived in London her whole life.
Ela viveu em Londres a vida inteira.
The whole town has been flooded.
A cidade inteira foi inundada.
He ate the whole cake by himself.
Ele comeu o bolo inteiro sozinho.
We played chess the whole afternoon.
Jogamos xadrez a tarde toda.

11 the whole of + determiner + singular noun

He spent the whole of his life working.
Ele passou a vida inteira a trabalhar.
She spent the whole of the month studying maths.
Ela passou o mês inteiro a estudar matemática.
We searched the whole of the building and found nothing.
Revistamos o prédio inteiro e não encontramos nada.

12 the whole of + proper noun

The whole of Pompeii was destroyed by the violent eruption of Mount Vesuvius.
Toda a Pompeia foi destruída pela erupção violenta do monte Vesúvio.
Almost the whole of Dresden was destroyed by bombing raids in 1945.
Quase toda a Dresda foi destruída pelos bombardeamentos em 1945.
The whole of Sintra is humid.
A Sintra inteira é húmida.

13 a/two/three whole + singular/plural noun

He drank a whole bottle of wine.
Ele bebeu uma garrafa inteira de vinho.
He bought a whole collection of adventure books.
Ele comprou uma colecção inteira de livros de aventura.
He spent a whole hour playing video games.
Ele passou uma hora inteira a brincar jogos de computador.
He drank two whole bottles of whisky.
Ele bebeu duas garrafas inteiras de uísque.
He spent three whole hours playing video games.
Ele passou três horas inteiras a brincar jogos de computador.

14 whole + plural noun + plural verb

Whole villages have been destroyed.
Aldeias inteiras foram destruídas.
Whole herds of elephants have been killed.
Manadas inteiras de elefantes foram mortas.
Whole families have been driven out of their homes.
Famílias inteiras foram expulsas das suas casas.

Ache, Pain

2008-05-05T11:00:00.000-07:00

1 ACHE significa dor contínua e localizada, mas não intensa:

I have an ache in the back.
Tenho uma dor nas costas.
This dull ache in my chest is worrying me.
Esta dor ligeira no meu peito está a preocupar-me.
I feel a dull ache at the back of my head.
Sinto uma dor ligeira atrás da cabeça.

NOTA: ache é normalmente empregue em forma combinada: backache (dor nas costas), earache (dor de ouvidos), headache (dor de cabeça), stomachache (dor de estômago), toothache (dor de dentes).

2 PAIN significa dor física ou sofrimento físico, causado por lesão ou doença:

He is in great pain.
Ele está com dores fortes.
Why don't you take this tablet to ease the pain?
Porque é que não tomas este comprimido para aliviar a dor?
The main symptoms of the disease are abdominal pain, nausea and vomiting.
Os principais sintomas da doença são dores abdominais, náuseas e vómitos.
He felt a sharp pain when he accidentally hammered his own thumb.
Ele sentiu uma dor aguda quando martelou acidentalmente o seu próprio polegar.

Above, Over

2008-05-03T11:24:00.001-07:00

1 ABOVE significa em cima, por cima, acima, sobre, maior de:

(em lugar situado em nível superior, em sentido vertical ou inclinado)

A bee hovered above his head.
Uma abelha pairou sobre a sua cabeça.

They live two floors above us.
Eles vivem dois andares acima de nós.

There is a lamp hanging above (or over) the dining-table.
Há uma lâmpada suspensa por cima da mesa de jantar.

Please see the above-mentioned reference.
Por favor veja a referência supracitada.

Seen from above, the city has a breathtaking view.
Visto de cima, a cidade tem uma vista empolgante.

The top of Serra da Estrela is 1,991 metres above sea level.
O cume da Serra da Estrela está 1.991 metros acima do nível do mar.
(em hierarquia, temperatura, qualidade, idade, inteligência)

A sergeant in the army is above a corporal.
Um sargento no exército está acima de um cabo.

The temperature rose five degrees above zero.
A temperatura subiu cinco graus acima de zero.

Your marks are above average. Congratulations.
As suas notas estão acima da média. Parabéns.

The film is suitable for those above the age of six.
O filme é adequado aos maiores de seis anos de idade.

His intelligence is above the average of his class.
A inteligência dele está acima da média da sua turma.

2 OVER significa por cima, sobre, superior a, mais de:

(por cima de um lugar ou área; em movimento)

We flew over the city.
Sobrevoámos sobre a cidade.

He jumped over the wall.
Ele saltou por cima do muro.
(no sentido de cobrir, tapar, ocultar, abrigar)

She put a handkerchief over her hand so that I couldn't see what she had in it.
Ela pôs um lenço sobre a sua mão para que eu não pudesse ver o que ela tinha nela.

He put a jacket over his head because it was raining.
Ele tapou a cabeça com o casaco porque estava a chover.
(em idade, valor, tempo)

He must be well over fifty.
Ele deve bem ter passado dos cinquenta.

His annual income is over 20,000 euros.
O seu rendimento anual é superior a 20.000 euros.

They stayed there over a month.
Eles permaneceram aí mais de um mês.

Conjunctions correlative subordinators

2008-04-30T10:53:00.000-07:00

1 As conjunções subordinativas correlativas (correlative subordinators ou correlative subordinating conjunctions) juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. São as seguintes algumas das conjunções:
as ... as	tão ... como
as ... so ⁽¹⁾	do mesmo modo que, à medida que
if ... then	se ... então
more/less/-er ... than	mais/menos ... que
no sooner ... than	no mesmo instante em que, mal
so ... as	tão ... como
so ... that	tão ... que
such ... as	tão ... como
such ... that	tão ... que
the ... the	quanto (mais) ... (mais)
whether ... or	quer ... quer
⁽¹⁾ Em linguagem formal e literária 2 Exemplos: (a) oração principal + as ... as + oração subordinada She is not as dumb as you think. Ela não é tão estúpida como tu pensas. (b) as + oração subordinada + so + oração principal As a leopard stalks its prey, so he hunted the criminal. ⁽²⁾ Ele perseguiu o criminoso do mesmo modo que um leopardo persegue a sua presa. ⁽²⁾ Em linguagem formal e literária (c) if + oração subordinada + then + oração principal If he can't come to the meeting, then we'll have to call it off. Se ele não poder vir à reunião, então teremos de cancelá-la. (d) oração principal + more ... than + oração subordinada I gave him more money than I should have. Dei-lhe mais dinheiro do que deveria. (e) no sooner + oração subordinada + than + oração principal **No sooner had I arrived home than** the telephone rang. Ainda mal eu tinha chegado a casa, o telefone tocou. (f) oração principal + so ... as + oração subordinada The test is not so easy as you think. O teste não é tão fácil como tu pensas. (g) oração principal + so ... that + oração subordinada The exercise was *so easy that* I did it in five minutes*. O exercício foi tão fácil que fi-lo em cinco minutos. (h) oração principal + such ... as* + oração subordinada He is not such a fool as you think. Ele não é tão tolo como tu pensas. (i) oração principal + such ... that + oração subordinada It was such a delicious cake that I asked for more. O bolo estava tão delicioso que pedi mais. (j) the + oração subordinada + the + oração principal **The earlier you leave, the** sooner you will arrive. Quanto mais cedo partires, mais cedo chegarás. (k) whether ... or + oração subordinada + oração principal Whether it rains or not, I am going to the cinema. Quer chova, quer não, vou ao cinema.

Conjunctions compound subord.: (...)

2008-04-28T11:58:00.000-07:00

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), além das que são terminadas com as, than e that, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. São elas as seguintes:
as if	como se
as though	como se
in case	no caso de
2 Exemplos: (a) oração principal + as if + oração subordinada He raised his hand as if he was going to hit me. Ele levantou a mão como se me fosse bater. (b) oração principal + as though + oração subordinada She acted as though nothing had happened. Ela agiu como se nada tivesse acontecido. (c) oração principal + in case + oração subordinada You'd better take an umbrella in case it rains. É melhor levares o chapéu-de-chuva no caso de chover.

Conjunctions compound subord.: that

2008-04-26T11:24:00.000-07:00

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), terminadas com that, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. São as seguintes algumas das conjunções: (a) terminadas com that:
but that	a não ser que, senão que
except that	a não ser que, a menos que
for all that	apesar de que, embora
given that	dado que, levando em conta o facto de que
in order that	para que
in that	porque, visto que, devido a
save that	excepto, salvo, a não ser que
so that	para que, a fim de que, de modo que
(b) terminadas facultativamente com that:
assuming (that)	admitindo que, supondo que
considering (that)	considerando que, apesar de que
granted (that)	admitindo que
granting (that)	admitindo que
now (that)	uma vez que, agora que, já que
provided (that)	desde que, contanto que
providing (that)	desde que, contanto que
seeing (that)	visto que, considerando que, uma vez que
supposing (that)	supondo que, no caso de
2 Exemplos de conjunções terminadas com that: (a) oração principal + but that + oração subordinada We would've gone abroad on holiday but that we had no money. Teríamos ido de férias ao estrangeiro se não tivesse sido o facto de não termos dinheiro. (b) oração principal + except that + oração subordinada I don't know anything about her except that she is married. Não sei de nada sobre ela a não ser que é casada. (c) for all that + oração subordinada + oração principal For all that prices have gone up, many people are still consuming a lot. Apesar do facto de os preços terem subido, muitas pessoas continuam a consumir muito. (d) given that + oração subordinada + oração principal Given that he is mentally handicapped, he has managed to get a good mark in the test. Levando em conta o facto de ele ser deficiente mental, ele conseguiu obter uma boa nota no teste. (e) oração principal + in order that + oração subordinada He left early in order that he might avoid the traffic jam. Ele saiu cedo para que pudesse evitar o engarrafamento do trânsito. (f) oração principal + in that + oração subordinada I am in a difficult position, in that I have to choose one of the two short-listed candidates. Estou numa posição difícil porque tenho de escolher um dos dois candidatos pré-seleccionados. (g) oração principal + save that + oração subordinada Nobody knows anything about him save that he has French nationality. Ninguém sabe de nada sobre ele salvo ter a nacionalidade francesa. (h) oração principal + so that + oração subordinada He arrived early so that he could get the tickets for the match. Ele chegou cedo para que pudesse comprar bilhetes para o jogo. 3 Exemplos de conjunções terminadas facultativamente com that: (a) assuming (that) + oração subordinada + oração principal Assuming (that) they're not going to renew your contract, what will you do? Supondo que eles não te vão renovar o contrato, o que vais fazer? (b) oração principal + considering (that) + oração subordinada John passed his final exam considering (that) he had studied so little. O João passou no exame final apesar de ter estudado pouco. (c) granted (that) + oração subordinada + oração principal Granted (that) he is in prison, he can't extort money from us again. Partindo do princípio que ele esteja na prisão, já não nos poderá extorquir dinheiro. (d) granting (that) + oração subordinada + oração principal Granting (that) he has been rehabilitated, can you guarantee that he won't steal again? Partindo do princípio que ele esteja reabilitado, podes garantir que ele não irá furtar novamente? (e) now (that) + oração subordinada + oração principal Now (that) you're here, help me move this table. Já que estás aqui, ajuda-me a mudar a mesa de posição. (f) provided (that) + oração subordinada + oração principal Provided (that) you leave early, you'll catch the bus. Desde que saias cedo, apanharás o autocarro. (g) providing (that) + oração subordinada + oração principal Providing (that) the expenses are covered, I don't mind going to Oporto. Desde que as despesas sejam pagas, não me importo de ir ao Porto. (h) seeing (that) + oração subordinada + oração principal Seeing (that) the weather was bad, the authorities had to call off the search. Uma vez que o tempo estava mau, as autoridades tiveram de suspender a busca. (i) supposing (that) + oração subordinada + oração principal Supposing (that) she asks you for a divorce, what will you say? Supondo que ela lhe peça o divórcio, o que vais dizer?

Conjunctions compound subord.: than

2008-04-25T11:25:00.000-07:00

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), terminadas com than, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. São elas as seguintes:
rather than	em vez de
sooner than	em vez de
NOTA: A conjunção rather than é mais utilizada que sooner than. 2 Exemplos: (a) rather than + oração subordinada + oração principal Rather than spend his summer holiday in the north of the country, he decided to spend it in the south. Em vez de passar as suas férias de verão no norte do país, ele decidiu passá-las no sul. (b) sooner than + oração subordinada + oração principal Sooner than travel to Paris by coach, he decided to travel by plane. Em vez de viajar de autocarro para Paris, ele decidiu viajar de avião. NOTA: As conjunções acima exemplificadas podem ser seguidas de verbos no infinitivo sem to (ex. spend, travel) ou de verbos terminados em -ing (ex. spending, travelling). Não são seguidas de verbos no infinitivo com to (ex. to spend, to travel).

Conjunctions-compound subord.: as

2008-04-24T11:59:00.001-07:00

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), terminadas com as, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. São elas as seguintes:
according as ⁽¹⁾	conforme, à proporção que
as far as	tanto quanto, até
as long as	desde que, contanto que, enquanto
as soon as	logo que, assim que
inasmuch as ⁽¹⁾	visto que, porquanto, atendendo a
in so far as ⁽²⁾	até ao ponto de
so as ⁽³⁾	para, a fim de
so far as	tanto quanto, até
so long as	desde que, contanto que, enquanto
⁽¹⁾ Em linguagem formal ⁽²⁾ Pode também ser escrita da seguinte forma insofar as ⁽³⁾ É seguida de um verbo no infinitivo com to 2 Exemplos: (a) oração principal + according as + oração subordinada He helps according as he is able. Ele ajuda conforme pode. (b) oração principal + as far as + oração subordinada I will help you with your homework as far as I can. Ajudar-te-ei com os teus trabalhos de casa tanto quanto posso. (c) oração principal + as long as + oração subordinada You can borrow my car as long as you bring it back by ten o'clock. Empresto-te o carro desde que o tragas de volta antes das dez. (d) oração principal + as soon as + oração subordinada I will speak to her as soon as she arrives. Vou falar com ela logo que ela chegue. (e) oração principal + inasmuch as + oração subordinada She was as guilty as he was inasmuch as she was his accomplice. Ela é tão culpada como ele visto ter sido o seu cúmplice. (f) oração principal + in so far as + oração subordinada You will only succeed in your career in so far as you are prepared to sacrifice your marriage. Só terás sucesso na tua carreira se estiveres preparado para sacrificar o teu casamento. (g) oração principal + so as + oração subordinada He drew a diagram of a machine so as to show how it worked. Ele desenhou um esquema de uma máquina para mostrar como funcionava. (h) so far as + oração subordinada + oração principal So far as I know, they are going on holiday next week. Tanto quanto eu sei, eles vão de férias na próxima semana. (i) oração principal + so long as + oração subordinada You can stay here so long as you don't make a mess. Podes aqui ficar desde que não faças porcaria.

Conjunctions-simple subordinators

2008-04-23T11:09:00.000-07:00

1 As conjunções subordinativas simples (simple subordinators ou simple subordinating conjunctions) juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. São elas as seguintes:
after	depois que
although	embora, se bem que
as	como, quando, enquanto, porque, visto que
because	porque
before	antes que
however	de qualquer maneira, seja como for
if	se, supondo que, admitindo que
like ⁽¹⁾	da mesma maneira que
once	assim que, logo que, depois que, quando
since	visto que, uma vez que, porque, desde que
that	que, para que, a fim de que
though	embora, se bem que
till	até que
unless	a não ser que, a menos que, salvo se
until	até que
when	quando
whenever	sempre que, todas as vezes que, quando
where	onde, aonde
whereas	ao passo que, enquanto que, visto que
whereupon	após o que, depois do que
wherever	onde quer que, para onde quer que
while	enquanto, ao passo que
whilst ⁽²⁾	enquanto, ao passo que
⁽¹⁾ informal ⁽²⁾ inglês britânico 2 Exemplos: (a) after + oração subordinada + oração principal After he had finished eating, he washed the dishes. Depois de ter acabado de comer, ele lavou a louça. (b) although + oração subordinada + oração principal Although he was tired, he did not want to rest. Embora estivesse cansado, ele não quis descansar. (c) as + oração subordinada + oração principal As I was cleaning the office, I found an invoice on the floor. Quando estava a limpar o escritório, encontrei uma factura no chão. (d) oração principal + because + oração subordinada I ate a sandwich because I was hungry. Comi uma sandes porque estava com fome. (e) before + oração subordinada + oração principal Before you leave, phone your wife. Antes de sair, telefone a sua esposa. (f) however + oração subordinada + oração principal However you do it, do it properly. Seja qual for a forma que o faças, fá-lo como deve ser. (g) if + oração subordinada + oração principal If you leave early, you will catch the train. Se saíres cedo, apanharás o comboio. (h) oração principal + like + oração subordinada Do you drive a lorry like you drive a car? Conduzes um camião da mesma maneira que conduzes um carro? (i) once + oração subordinada + oração principal Once he arrives, please give him this. Assim que ele chegue, por favor dê-lhe isto. (j) since + oração subordinada + oração principal Since she's not here, we can leave earlier. Já que ela não está aqui, podemos sair mais cedo. (k) that + oração subordinada + oração principal That he had no money is not true. Que ele não tinha dinheiro não é verdade. (l) oração principal + though + oração subordinada He didn't pass the exam though he had studied a lot. Ele não passou no exame embora tenha estudado muito. (m) oração principal + till + oração subordinada Wait till it stops raining. Espere até que pare de chover. (n) unless + oração subordinada + oração principal Unless you work harder, you won't pass the exam. A não ser que estudes mais, não passarás no exame. (o) oração principal + until + oração subordinada Let's wait until she finishes her work. Esperemos até que ela acabe o seu trabalho. (p) when + oração subordinada + oração principal When the phone rang, I was having a bath. Quando o telefone tocou, estava eu a tomar banho. (q) oração principal + whenever + oração subordinada You can come whenever you like. Podes vir quando quiseres. (r) oração principal + where + oração subordinada He doesn't know where she works. Ele não sabe onde ela trabalha. (s) oração principal + whereas + oração subordinada Humans make mistakes whereas computers don't. Os seres humanos fazem erros, ao passo que os computadores não. (t) oração principal + whereupon + oração subordinada He insulted her whereupon she left the room crying. Ele insultou-a, e em seguida ela saiu da sala a chorar. (u) wherever + oração subordinada + oração principal Wherever he goes, he gets into trouble. Para onde quer que ele vá, ele mete-se em apuros. (v) while + oração subordinada + oração principal While he was driving, he fell asleep. Enquanto ele estava a conduzir, adormeceu. (w) oração principal + whilst + oração subordinada The air in the city is polluted whilst the air in the country is fresh. Na cidade o ar é poluído, ao passo que no campo é puro.

Conjunctions-correlative coordinators

2008-04-22T11:00:00.000-07:00

1 As conjunções coordenativas correlativas (correlative coordinators ou correlative coordinating conjunctions) juntam duas palavras, dois sintagmas, ou duas orações de idêntica função. São elas as seguintes:
both ... and	tanto ... como
either ... or	ou ... ou, quer ... quer
neither ... nor	nem ... nem
not only ... but also	não só ... mas também
2 Exemplos: (a) both + sujeito + and + sujeito Both John and Mary like swimming. Tanto o João como a Maria gostam de nadar. (b) either + oração independente + or + oração independente Either you come with us or stay here all by yourself. Ou vens connosco ou ficas aqui sozinho. (c) neither + verbo + nor + verbo They can neither read nor write Italian. Eles não sabem ler nem escrever italiano. (d) not only + adjectivo + but also + adjectivo The house is not only spacious but also comfortable. A casa não é só espaçosa mas também confortável.

Conjunctions-simple coordinators

2008-04-21T11:28:00.000-07:00

1 As conjunções coordenativas simples (simple coordinators ou simple coordinating conjunctions) juntam duas palavras, dois sintagmas, ou duas orações de idêntica função. São elas as seguintes:
and	e
but	mas
for	porque, visto que
nor	nem
or	ou
so	portanto, por conseguinte
yet	contudo, todavia, embora, porém, no entanto
2 Exemplos com and: (a) substantivo + and + substantivo I love playing *tennis and* football*. Adoro jogar ténis e futebol. (b) adjectivo + and* + adjectivo The house is *spacious and* comfortable*. A casa é espaçosa e confortável. (c) advérbio + and* + advérbio He drives *slowly and* carefully*. Ele conduz devagar e cuidadosamente. (d) verbo + and* + verbo They *sang and* danced** all day. Cantaram e dançaram todo o dia. (e) sintagma + and + sintagma I must buy *a new shirt and* a pair of trousers*. Tenho de comprar uma camisa nova e umas calças. (f) oração independente + and* + oração independente *I washed the dishes, and* she washed the clothes*. Eu lavei a louça, e ela lavou a roupa. 3 Exemplos com but, for, nor, or, so, yet:* (a) oração independente + but + oração independente *I like cheese, but* I don't like jam*. Gosto de queijo, mas não gosto de compota. (b) oração independente + for* + oração independente *He devoured the food for* he had not eaten all day*. Ele devorou a comida porque não tinha comido o dia inteiro. (c) oração independente⁽¹⁾ + nor* + oração independente⁽²⁾ *He didn't come, nor* did he telephone. Ele não veio, nem telefonou. ⁽¹⁾ oração na negativa ⁽²⁾ oração com verbo em forma interrogativa (d) adjectivo + or + adjectivo Is your house big or small? A tua casa é grande ou pequena? (e) oração independente + so + oração independente He didn't study, so he failed the exam*. Ele não estudou, por conseguinte reprovou no exame. (f) oração independente + yet* + oração independente *The house is too expensive, yet* she is going to buy it**. A casa é demasiado cara, no entanto, ela vai comprá-la.

Conjunctions- introduction

2008-04-19T09:57:00.001-07:00

1 As conjunções são palavras gramaticais que juntam:

duas palavras (ex. hungry + thirsty)
dois sintagmas (ex. the man in black + the woman in red)
duas orações (ex. I like cheese + I don't like garlic)

2 Existem dois tipos de conjunções:

coordenativas (ex. and, but, or, both...and, either...or)
subordinativas (ex. although, because, after, as long as)

(a) As conjunções coordenativas juntam duas palavras, dois sintagmas, ou duas orações independentes de idêntica função:

adjectivo + and + adjectivo:
He is hungry and thirsty.
sintagma + and + sintagma:
The man in black and the woman in red are suspects.
oração independente + but + oração independente:
I like cheese but I don't like garlic.

(b) As conjunções subordinativas juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. As orações subordinadas introduzidas por uma conjunção subordinativa não podem ocorrer isoladamente.

although + oração subordinada + oração principal
Although he studied, he didn't pass the exam.
oração principal + because + oração subordinada
I don't like him because he is a rude person.

3 Existem três formas básicas de conjunções:

simples (uma palavra):
- ex. and, but, though, because, before, whereas
composta (duas ou mais palavras):
- terminada com as (ex. as long as, as far as, so as)
- terminada com that (ex. so that, except that, now that)
- terminada com than (ex. sooner than, rather than)
- outras (ex. as if, as though, in case)
correlativa (palavras aos pares):
- ex. both...and, either...or, as...as, whether...or

Zero Article Ø

2008-04-18T10:45:00.000-07:00

Diz-se artigo zero quando os substantivos dispensam o uso do artigo definido the e indefinido a(n). Emprega-se o artigo zero com:
1 substantivos contáveis plurais num sentido genérico:
Books are expensive.	Os livros são caros.
I like animals.	Gosto de animais.
2 substantivos não-contáveis (que são sempre singulares) num sentido genérico:
Water is essential to life.	A água é essencial à vida.
Money can make the world go round.	O dinheiro pode fazer o mundo girar.
3 substantivos próprios:
John is lazy.	O João é preguiçoso.
London is a big city.	Londres é uma cidade grande.
Portugal is in Europe.	Portugal fica na Europa.
4 nomes de desportos:
Football is a popular sport all over the world.	O futebol é um desporto popular em todo o mundo.
5 disciplinas académicas:
Mathematics is my favourite subject.	A matemática é a minha disciplina favorita.
6 dias da semana:
I like Saturdays.	Gosto de sábados.
She is coming on Sunday.	Ela vem no domingo.
7 meses do ano:
August is my favourite month.	Agosto é o meu mês favorito.
8 nomes das refeições:
Dinner is ready.	O jantar está pronto.
Lunch is served.	O almoço está servido.
9 home sem nenhuma palavra ou frase descritiva antes ou depois desta:
He is at home.	Ele está em casa.
She went home.	Ela foi para casa.
10 work, school, college, university, hospital, bed, prison, court quando estas são utilizadas para fins a que foram destinados:
I am at school. (as a student)	Estou na escola. (como aluno/a)

She is in hospital. (as a patient)	Ela está no hospital. (como paciente)

The baby is in bed. (sleeping)	O bebé está na cama. (a dormir)

John is at work. (place at work)	O João está no serviço. (local de trabalho)
11 transportes:
He goes to work by car.	Ele vai para o trabalho de carro.
She goes to school on foot.	Ela vai à escola a pé.
I like travelling by bus.	Gosto de viajar de autocarro.
12 períodos do dia e da noite:
at noon	ao meio-dia
at midnight	à meia-noite
at night	à noite
after 10 o'clock	depois das 10 horas
13 certas alturas do ano:
at Easter	na Páscoa
at Christmas	no Natal
14 títulos:
Mr Smith would like to see you.	O Sr. Smith deseja vê-lo.
Dr Silva will see you now.	O(A) Dr(a). Silva irá vê-lo(a) já.

Indefinite Article a(n)

2008-04-17T11:40:00.001-07:00

1 Não há nenhuma diferença semântica entre a e an.
2 Emprega-se a(n) somente com substantivos contáveis singulares:
a book	um livro
a car	um carro
an egg	um ovo
an apple	uma maçã
3 Emprega-se a(n):
(a) para identificar ou classificar algo:
It's a book.	É um livro.
It's an apple.	É uma maçã.
(b) para definir algo:
A dog is a domestic animal.	O⁽¹⁾ cão é um animal doméstico.
A lion is a wild animal.	O⁽¹⁾ leão é um animal selvagem.
(c) para quantificar algo:
I have a book.	Tenho um livro.
I have an apple.	Tenho uma maçã.
(d) para se referir a uma certa pessoa que não conhecemos:
A Mr Brown would like to see you.	Um tal Sr.Brown deseja vê-lo.
A Mrs Smith is in the waiting room.	Uma tal Sra.Smith está na sala de espera.
(e) para falar sobre profissões:
He is a doctor.	Ele é um médico.
She is an actress.	Ela é uma actriz.
(f) para querer dizer somente um/uma:
I'd like a lemon, please.	Quero um limão, por favor.
I'd like an ice cream, please.	Quero um gelado, por favor.
(g) para se referir a algo pela primeira vez:
I saw a car crash into a tree.	Eu vi um carro embater numa árvore.
(h) para se referir a uma unidade de medida:
three times a day	três vezes por dia
£5 a kilo	£5 o kilo
10 km an hour	10 km por hora
(i) para se referir a certas doenças:
I've got a cold.	Estou constipado.
I've got a headache.	Tenho dores de cabeça.
(j) em exclamações:
What a day!	Que dia!
What a mess!	Que desordem!
(k) com certos números:
a hundred	cem
a thousand	mil
a million	um milhão
a couple of	um par de
a dozen	uma dúzia
4 A diferença quanto à utilização entre a e an é:
(a) utilize a quando o substantivo iniciar com som de uma consoante:
a car	um carro
a house	uma casa
a hat	um chapéu
a lemon	um limão
a European⁽²⁾	um europeu / uma europeia
a university⁽²⁾	uma universidade
a U-turn⁽²⁾	uma inversão de sentido de marcha
(b) utilize an quando o substantivo iniciar com som de uma vogal:
an apple	uma maçã
an egg	um ovo
an idea	uma idea
an orange	uma laranja
an umbrella	um chapéu de chuva
an hour⁽³⁾	uma hora
an honour⁽³⁾	uma honra
an M⁽⁴⁾	um M
⁽¹⁾ literalmente, deveria ser Um
⁽²⁾ som inicial / ju /
⁽³⁾ h mudo
⁽⁴⁾ som inicial / e /

Definite Article the

2008-04-16T10:48:00.001-07:00

Emprega-se o artigo definido the:
1 com substantivos contáveis (singulares e plurais) e com substantivos não-contáveis (que são sempre singulares):
the book	o livro
the books	os livros
the rice	o arroz
2 para se referir a algo já mencionado na frase anterior:
I saw a man and a woman yesterday. The man was short and the woman was tall.	Eu vi um homem e uma mulher ontem. O homem era baixo e a mulher era alta.
3 quando se espera que a pessoa a quem dirigimos saiba do que estamos a referir:
It's hot in here. Could you open the window, please?	Está calor aqui. Podias abrir a janela, por favor?
4 quando algo pode ser identificado a partir de um contexto conhecido entre os intervenientes:
I must go to the post office.	Tenho que ir aos correios.
The beach is full of people.	A praia está cheia de gente.
5 com expressões que têm a ver com instrumentos musicais no singular:
She plays the piano.	Ela toca piano.
6 com expressões que têm a ver com palavras radio, cinema, theatre:
Be quiet! I'm listening to the radio.	Esteja calado! Estou a ouvir a rádio.
I used to go to the cinema every week.	Eu costumava ir ao cinema todas as semanas.
7 nos superlativos:
the best book	o melhor livro
the most expensive car	o carro mais caro
8 com numerais ordinais: first, second, third, ... e next, last:
the first exercise	o primeiro exercício
the last exercise	o último exercício
9 com períodos do dia e da noite:
in the morning	de manhã
in the afternoon	à tarde
in the evening	à noite
10 para se referir a algo que é único:
the moon	a lua
the earth	a terra
the sun	o sol
11 com nomes de lugares: arquipélagos, mares, oceanos, cadeias de montanhas, rios, desertos, hotéis, cinemas, galerias, teatros, museus:
the Azores	os Açores
the Himalayas	os Himalaias
the Tagus	o Tejo
the Atlantic Ocean	o Oceano Atlântico
the Sahara Desert	o Deserto Saara
the United Kingdom	o Reino Unido
the United States	os Estados Unidos
the Ritz Hotel	o Hotel Ritz
the Odeon Cinema	o Cinema Odeon
the National Gallery	a Galeria Nacional
the Shakespeare Theatre	o Teatro Shakespeare
the Natural History Museum	o Museu de História Natural
12 com adjectivos para representar uma classe de pessoas:
the old	os idosos
the rich	os ricos
the Portuguese	os Portugueses
the British	os Britânicos / os Ingleses
13 com nomes dos jornais:
the Times	o Times
the Guardian	o Guardian
14 oralmente com datas:
(the) 10th (of) June	10 de Junho
(the) 7th (of) August	7 de Agosto
15 com apelidos plurais:
the Smiths	os Smiths / a família Smith
the Browns	os Browns / a família Brown
16 para se referir a indivíduos, instituições, organizações com autoridade:
the Prime Minister	o Primeiro Ministro
the Houses of Parliament	as Casas do Parlamento
the Beatles	os Beatles
the University of Cambridge	a Universidade de Cambridge
17 para se referir a alguém bem conhecido:
I know Tony Blair, the Prime Minister.	Conheço Tony Blair, o Primeiro Ministro.

Artigo

2008-04-15T10:08:00.000-07:00

São os seguintes alguns exemplos de contraste entre os artigos indefinido a(n), definido the, e zero Ø:
1 artigos indefinido a(n) e definido the:
I saw a man⁽¹⁾ and a woman⁽¹⁾. The man⁽²⁾ was tall and the woman⁽²⁾ was short.	Eu vi um homem e uma mulher. O homem era alto e a mulher era baixa.
⁽¹⁾ emprega-se a(n) quando a palavra é mencionada pela primeira vez, isto é, na primeira frase ⁽²⁾ emprega-se the quando a palavra é mencionada novamente, isto é, na frase seguinte

You can go to a post office⁽³⁾ and pay your phone bill.	Podes ir a uma estação dos correios e pagar a tua conta telefónica.
You can go to the post office⁽⁴⁾ and pay your phone bill.	Podes ir à estação dos correios e pagar a tua conta telefónica.
⁽³⁾ emprega-se a(n) para se referir a qualquer estação dos correios ⁽⁴⁾ emprega-se the quando a estação dos correios é conhecida pelos intervenientes
2 artigos indefinido a(n) e zero Ø:
Coffee⁽¹⁾ is no good for you.	O café não é bom para ti.
I'd like a coffee⁽²⁾, please.	Quero um café, por favor.
⁽¹⁾ café em geral ⁽²⁾ somente um café (para beber)
3 artigos definido the e zero Ø:
I like cheese⁽¹⁾.	Gosto de queijo.
I like the cheese⁽²⁾.	Gosto do queijo.
⁽¹⁾ queijo em geral ⁽²⁾ um tipo de queijo que a pessoa acabou de provar

The baby is in bed⁽³⁾.	O bebé está na cama.
Sit on the bed⁽⁴⁾.	Sente-se na cama.
⁽³⁾ cama que é utilizada para fins a que foi destinada, isto é, para dormir ⁽⁴⁾ cama como base de apoio

He was in hospital⁽⁵⁾.	Ele esteve no hospital.
He is going to the hospital⁽⁶⁾ to meet her.	Ele vai para o hospital encontrar-se com ela.
⁽⁵⁾ hospital que é utilizado para fins a que foi destinado, isto é, para pacientes ⁽⁶⁾ hospital como local de encontro

Water⁽⁷⁾ is good for you.	A água faz-lhe bem.
The water⁽⁸⁾ is good for you.	A água faz-lhe bem.
⁽⁷⁾ água em geral ⁽⁸⁾ os intervenientes sabem de que água estão a falar

He is at home⁽⁹⁾	Ele está em casa.
Africa is the home⁽¹⁰⁾ of many wild animals.	A África é o lar de muitos animais selvagens.
⁽⁹⁾ casa ou apartamento onde a pessoa mora ⁽¹⁰⁾ lugar onde os animais nascem e crescem em grande número

Advérbios (comparison of adverbs)

2008-04-14T11:27:00.000-07:00

1 Em inglês, somente os advérbios susceptíveis de gradação (ex. fast, slow, early, quickly, easily) podem apresentar os graus comparativo e superlativo.

2 Advérbios de uma sílaba:
*advérbio*	*comparativo*	*superlativo*

fast	faster	fastest
hard	harder	hardest
high	higher	highest
low	lower	lowest
slow	slower	slowest
soon	sooner	soonest
early ⁽¹⁾	earlier	earliest
⁽¹⁾ Este advérbio de duas sílabas apresenta características idênticas às dos de uma sílaba.

Exemplos:
She walks faster than me.	Ela anda mais depressa que eu.
He works harder than me.	Ele trabalha mais que eu.
He climbed higher this time.	Ele trepou mais alto desta vez.
I drive slower than you.	Eu guio mais devagar que tu.
She left earlier this morning.	Ela saiu mais cedo esta manhã.
He works fastest when he is alone. ⁽²⁾	Ele trabalha rapidissimamente quando está sozinho.
⁽²⁾ Não se coloca o artigo definido the antes de um advérbio de grau superlativo.

3 Advérbios de duas ou mais sílabas:
*advérbio*	*comparativo*	*superlativo*

carefully	more carefully	most carefully
clearly	more clearly	most clearly
easily	more easily	most easily
fluently	more fluently	most fluently
frequently	more frequently	most frequently
quickly	more quickly	most quickly
slowly	more slowly	most slowly

Exemplos:
She speaks English more fluently these days.	Ela fala mais fluentemente inglês hoje em dia.
She sings more beautifully than her sister.	Ela canta mais lindamente que a irmã.
He spoke more nervously than the last time.	Ele falou mais nervosamente que a última vez.
She works far more quickly than me.	Ela trabalha muito mais depressa que eu.
Could you drive more slowly?	Podias conduzir mais devagar?
He is the one who speaks English most fluently. ⁽³⁾	Ele é a pessoa que fala fluentissimamente inglês.
She does her job most quickly when she is alone. ⁽³⁾	Ela faz rapidissimamente o seu trabalho quando está sozinha.
⁽³⁾ Não se coloca o artigo definido the antes de um advérbio de grau superlativo.

4 Advérbios com formas de comparativo e superlativo irregulares:
*advérbio*	*comparativo*	*superlativo*

badly	worse	worst
little	less	least
much	more	most
well	better	best
far	farther / further	farthest / furthest

Exemplos:
He sings a lot worse these days.	Ele canta muito pior hoje em dia.
I drive more than I used to.	Eu conduzo mais do que dantes.
He drives better than me.	Ele conduz melhor que eu.
I can't walk any farther.	Não consigo andar mais longe.
She is studying less nowadays.	Ela está a estudar menos hoje em dia.
He drinks most when he is depressed. ⁽⁴⁾	Ele bebe muitíssimo quando está deprimido.
He works best on his own. ⁽⁴⁾	He trabalha optimamente sozinho.
⁽⁴⁾ Não se coloca o artigo definido the antes de um advérbio de grau superlativo.

5 Outras formas de comparativo dos advérbios:
THE + (comparativo) + THE + (comparativo)

The more clearly you speak, the more I will understand you.	Quanto mais distintamente falares, mais compreender-te-ei.
The earlier you leave, the sooner you will arrive.	Quanto mais cedo partires, mais cedo chegarás.
The more I study, the more I learn.	Quanto mais estudo, mais aprendo.
AS + (advérbio) + AS

He speaks English as fluently as his brother.	Ele fala tão fluentemente inglês como o seu irmão.
She drives as carefully as her mother.	Ela conduz tão cuidadosamente como a sua mãe.
He cooks as well as his mother.	Ele cozinha tão bem como a sua mãe.
NOT ... AS / SO + (advérbio) + AS

He doesn't speak English as fluently as his brother.	Ele não fala tão fluentemente inglês como o seu irmão.
She doesn't drive as carefully as her mother.	Ela não conduz tão cuidadosa- mente como a sua mãe.
He doesn't cook as well as his mother.	Ele não cozinha tão bem como a sua mãe.
She doesn't sing so beautifully as her sister.	Ela não canta tão lindamente como a sua irmã.
He can't run so fast as his dog.	Ele não consegue correr tão depressa como o seu cão.
(comparativo) + AND + (comparativo)

He comes here more and more frequently.	Ele vem cá cada vez mais frequentemente.
He drives more and more carefully these days.	Ele conduz cada vez mais cuidadosamente hoje em dia.
He is studying less and less these days.	Ele estuda cada vez menos hoje em dia.
He walked faster and faster.	Ele caminhou cada vez mais depressa.

Advérbios (adverbs of time)

2008-04-12T09:10:00.000-07:00

1 Existem três tipos de advérbios de tempo — definido, indefinido e de duração.

2 Exemplos dos advérbios de tempo definido:
tomorrow	amanhã
yesterday	ontem
last week	na semana passada
next month	no próximo mês
last year	no ano passado
at seven o'clock	às sete horas
on Sunday	no domingo
in December	em Dezembro
on 25th December	no dia 25 de Dezembro
at Christmas	no Natal
on Christmas Day	no dia de Natal

3 Exemplos dos advérbios de tempo indefinido:
then	então; depois, em seguida
soon	brevemente, (dentro) em breve
just	justamente, precisamente
yet	ainda; até agora
already	já
still	ainda
lately	ultimamente
immediately	imediatamente
eventually	finalmente; por fim
recently	recentemente; ultimamente
suddenly	de repente, inesperadamente

4 Exemplos dos advérbios de tempo de duração em forma de sintagmas preposicionais:
since yesterday	desde ontem
for ten years	durante dez anos
from Monday to Friday	de segunda a sexta-feira
during the summer	durante o verão
until Wednesday	até quarta-feira
by seven o'clock	antes das sete horas

5 Posição dos advérbios de tempo definido:
• no início da frase

At ten o'clock Mr.Brown will be making an announcement.	Às dez horas o Sr.Brown irá fazer uma comunicação.
Last night Mrs.Smith received an anonymous phone call.	Na noite passada a Sra.Smith recebeu uma chamada telefónica anónima.
• no fim da frase (a mais comum)

I saw her yesterday.	Eu vi-a ontem.
He is going to Italy tomorrow.	Ele vai para Itália amanhã.
The lesson finished at ten.	A aula terminou às dez.
See you at Christmas.	Até Natal.
Where will you be on Sunday?	Onde é que tu vais estar no domingo?

6 Posição dos advérbios de tempo indefinido:
• no início da frase

Suddenly he appeared.	De repente ele apareceu.
Eventually he managed to convince her.	Finalmente ele conseguiu convencê-la.
Soon you will see.	Dentro em breve irás ver.
Then he left the office.	Em seguida ele deixou o escritório.
• no meio da frase

He has already left. ⁽¹⁾	Ele já saiu.
Has she already left? ⁽¹⁾	Ela já saiu?
I haven't yet finished. ⁽²⁾	Ainda não acabei.
He has just left.	Ele acabou de sair.
He still lives in London.	Ele ainda vive em Londres.
He will eventually accept your offer.	Ele irá por fim aceitar a tua proposta.
Your son is already here. ⁽³⁾	O teu filho já está aqui.
She is still angry with me. ⁽³⁾	Ela está ainda zangada comigo.
• no fim da frase

He has left already. ⁽¹⁾	Ele já saiu.
Has she come yet? ⁽²⁾	Ela já chegou?
I haven't finished it yet. ⁽²⁾	Ainda não acabei.
What will you do then?	O que irás fazer depois / então?
He resigned eventually.	Ele demitiu-se finalmente.
Come here immediately!	Venha cá imediatamente!
⁽¹⁾ normalmente na afirmativa e interrogativa
⁽²⁾ normalmente na negativa e interrogativa
⁽³⁾ depois do verbo be

7 Posição dos advérbios de tempo de duração:
• no fim da frase

I have known her since 1990.	Conheço-a desde 1990.
He has lived here for ten years.	Ele vive cá há dez anos.
I won't see her until Friday.	Vê-la-ei só na sexta-feira.
Can you finish this report by seven o'clock?	Podes acabar este relatório antes das sete horas?
I work from Monday to Friday.	Trabalho de segunda a sexta-feira.

Advérbios (adverbs of place)

2008-04-11T12:34:00.000-07:00

1 Os advérbios de lugar podem ser:
(a) palavras tais como:

here	aqui, para cá
there	aí, ali, lá, acolá
right, left	à direita, à esquerda
upstairs	em cima, no andar superior; para o andar superior
downstairs	em baixo, no andar de baixo; para o andar de baixo
somewhere	algures, em algum lugar; para algum lugar
nowhere	em nenhum lugar; a lugar nenhum
anywhere	em qualquer parte, em parte nenhuma
everywhere	em toda a parte; a toda a parte
(b) palavras que podem igualmente ser preposições:

in	dentro, para dentro
up	em cima, para cima
out	fora, lá fora, fora de casa
over	por cima
down	em baixo, para baixo
away	fora, longe, para longe
round	em volta, em círculo, em roda, em torno
above	em cima de, por cima de
behind	atrás, para trás
below	em baixo, por baixo

(c) sintagmas preposicionais:

at school	na escola
at church	na igreja
to school	à escola
in hospital	no hospital
on the left	à esquerda
on the right	à direita
in the office	no escritório
at my aunt's	em casa da minha tia
from London	de Londres

2 Posição dos advérbios de lugar:
(a) Nunca se coloca um advérbio de lugar entre o sujeito e o verbo.
(b) Quando uma frase emprega mais do que um advérbio de lugar, começa-se pelo advérbio 'mais pequeno' seguido do próximo advérbio 'maior':
John lives in a small flat in London.	O João mora num pequeno apartamento em Londres.
Mary studies in a language school in London, England.	A Maria estuda numa escola de línguas em Londres, na Inglaterra.
(c) Quando o advérbio de lugar for empregue com outros advérbios (por ex. de modo, de tempo), coloca-se o advérbio de lugar a seguir ao advérbio de modo e antes do advérbio de tempo:
MANNER + PLACE + TIME

The man waited silently in the room all afternoon.	O homem esperou na sala em silêncio toda a tarde.
He worked slowly in the workshop yesterday.	Ele trabalhou na oficina devagarosamente ontem.
They sang beautifully at church all morning.	Eles cantaram na igreja lindamente toda a manhã.
(d) Quando o advérbio de lugar for empregue com verbos de movimento (ex. go, drive, fly, walk), coloca-se o advérbio de lugar a seguir a estes, e antes dos restantes advérbios (por ex. de modo, de tempo):
MOVEMENT VERB + PLACE + MANNER + TIME

He went to Lisbon by train yesterday.	Ele foi a Lisboa ontem de comboio.
She drove to the Algarve carefully last week.	Ela conduziu para o Algarve cuidadosamente na semana passada.
She flew to London by British Airways last summer.	Ela foi de avião para Londres através da British Airways no verão passado.
He walked into the office in a hurry a few minutes ago.	Ele entrou no escritório apressadamente há alguns minutos atrás.
(e) Quando o advérbio de lugar for empregue no início de uma frase, o verbo é seguido do sujeito desde que este não seja um pronome:
ADVERB OF PLACE + VERB + SUBJECT

Here comes Anne.	Lá vem a Ana.
There goes our train.	Lá vai o nosso comboio.
Down fell our books.	Lá caíram os nossos livros.
At the top of the hill stood the castle.	No cimo do monte estava o castelo.
On the wall hung our picture.	Na parede estava pendurado o nosso quadro.
É frequente o emprego destes exemplos na escrita descritiva.
(f) Quando o advérbio de lugar for empregue no início de uma frase, e quando o sujeito for um pronome, o verbo vem depois do sujeito:
ADVERB OF PLACE + SUBJECT + VERB

Here she comes.	Lá vem ela.
There it goes.	Lá vai ele.
Down they fell.	Lá caíram eles.
At the top of the hill it stood.	No cimo do monte estava ele.
On the wall it hung.	Na parede estava ele pendurado.

Advérbios (adverbs of manner)

2008-04-10T11:20:00.000-07:00

Os advérbios de modo formam-se juntando um sufixo a um adjectivo, substantivo, ou advérbio de direcção:
(adjectivo) + LY

beautifully	lindamente, maravilhosamente
carefully	cuidadosamente
easily	facilmente
quickly	depressa, rapidamente
slowly	lentamente, vagarosamente
Para informação sobre ortografia dos advérbios de modo terminados em -ly, veja Adverbs -ly Spelling
(substantivo) + WISE

crosswise	transversalmente
lengthwise	longitudinalmente
likewise	igualmente
moneywise	em relação a dinheiro
businesswise	em relação a negócio
timewise	em relação a tempo
clockwise	no sentido dos ponteiros de um relógio
(substantivo / advérbio de direcção) + WARD(S)

upward(s)	para cima
downward(s)	para baixo
homeward(s)	em direcção à casa
northward(s)	em direcção ao norte
southward(s)	em direcção ao sul
westward(s)	em direcção a oeste
eastward(s)	em direcção a leste
NOTA: As palavras terminadas em -WARD podem ser empregues como advérbios ou adjectivos. As palavras terminadas em -WARDS são somente empregues como advérbios.

2 Outros advérbios de modo formam-se combinando adjectivos terminados em -ly com way, manner ou fashion:
(adjectivo terminado em -ly) + WAY/MANNER/FASHION

She spoke in a motherly way.	Ela falou de um modo maternal.
He spoke in a friendly manner.	Ele falou de um modo amigável.
They walked in an orderly fashion.	Eles caminharam de uma forma ordeira.
Mais exemplos de adjectivos terminados em -ly: brotherly, elderly, fatherly, lively, lonely, lovely, silly, sisterly, ugly.

3 Existem advérbios de modo com significado e forma iguais aos seus adjectivos correspondentes:
ADJECTIVE = ADVERB

He works fast.	Ele trabalha depressa.
He works hard ⁽¹⁾.	Ele trabalha arduamente.
He came last ⁽¹⁾.	Ele chegou em último lugar.
⁽¹⁾ hardly e lastly também existem como advérbios, mas têm significados diferentes: ex. I hardly know her. (Eu mal a conheço.) ex. Lastly, she is a liar. (Finalmente, ela é uma mentirosa.)

4 Existem também advérbios de modo em forma de sintagmas preposicionais:
sintagma preposicional

He went home by train.	Ele foi para casa de comboio.
He left in a hurry.	Ele saiu apressadamente.
We met by chance.	Encontramo-nos por acaso.

5 Posição dos advérbios de modo:
(verbo) + ADVERB

He walks quickly.	Ele anda depressa.
She drives carefully.	Ela guia cuidadosamente.
They sing beautifully.	Eles cantam lindamente.
(verbo + complemento) + ADVERB

She read the letter quickly.	Ela leu apressadamente a carta.
He left the room furiously.	Ele saiu furiosamente da sala.
She speaks English fluently.	Ela fala fluentemente inglês.
NOTA: Em inglês, não se deve colocar o advérbio entre o verbo e o complemento.
(sujeito) + ADVERB ⁽²⁾ + (verbo)

I quickly wrote the letter.	Escrevi apressadamente a carta.
I furiously slammed the door.	Fechei furiosamente a porta.
I carefully checked the wires.	Verifiquei cuidadosamente os fios.
⁽²⁾ Advérbio de uma única palavra. Para realçar o sujeito do verbo.
no início da frase para dramatização

Suddenly, everybody started screaming.	De repente, toda a gente começou a gritar.
Silently, the soldier crept behind the enemy lines.	Silenciosamente, o soldado rastejou atrás das linhas inimigas.

Advérbios (adverbs of frequency)

2008-04-09T11:20:00.000-07:00

1 Existem dois tipos de advérbios de frequência — definida e indefinida.

2 Exemplos de advérbios de frequência definida:
once (a day)	uma vez (por dia)
twice (a week)	duas vezes (por semana)
three times (a month)	três vezes (por mês)
several times (a year)	várias vezes (por ano)
hourly	de hora em hora
daily, fortnightly	diariamente, quinzenalmente
monthly, yearly	mensalmente, anualmente
every hour, every day	de hora em hora, todos os dias
every month, every year	todos os meses, todos os anos
on Saturdays, on Sundays	nos sábados, nos domingos
on weekdays	nos dias da semana
at weekends	nos fins de semana

3 Exemplos de advérbios de frequência indefinida:
always	sempre
nearly always, almost always	quase sempre (×2)
usually, normally	normalmente (×2)
generally, regularly	geralmente, regularmente
often, frequently	muitas vezes, frequentemente
sometimes, occasionally	às vezes, ocasionalmente
rarely, seldom	raramente (×2)
almost never, hardly ever	quase nunca (×2)
never	nunca
from time to time	de vez em quando
again and again	repetidas vezes
now and again, now and then	de quando em quando (×2)
at times	por vezes

4 Posição dos advérbios de frequência definida:
• no fim da frase (normalmente)

John plays tennis every day.	O João joga ténis todos os dias.
February has 29 days every four years.	O mês de Fevereiro tem 29 dias de quatro em quatro anos.
I visit my dentist twice a year.	Vou ao dentista duas vezes por ano.

5 Posição dos advérbios de frequência indefinida:
• no início ou no fim da frase para ênfase (ex. usually, normally, generally, regularly, often, frequently, sometimes, occasionally)

Occasionally, you hear noises in the basement.	Ocasionalmente, ouve-se barulho na cave.
Sometimes he is naughty.	Às vezes ele é mal comportado.
Generally, he is a nice person.	Geralmente, ele é uma boa pessoa.
She is naughty sometimes.	Ela é mal comportada às vezes.
They don't come here often.	Eles não vêm cá muitas vezes.
Do you see her often?	Costumas vê-la muitas vezes?
She visits her mother on Sundays usually.	Ele visita a mãe nos domingos normalmente.
• no início da frase para ênfase (ex. always, never + imperativo)

Always brush your teeth.	Escove sempre os dentes.
Always lock the door when you leave.	Tranque sempre a porta quando sais.
Never say never.	Nunca digas nunca.
Never forget what I said.	Nunca esqueças o que eu te disse.
• no meio da frase antes do verbo se este tiver a forma de uma única palavra

I always get up early.	Eu sempre levanto-me cedo.
I usually watch television.	Eu normalmente vejo televisão.
I rarely drink wine.	Eu raramente bebo vinho.
I hardly ever study.	Eu quase nunca estudo.
I never said that.	Eu nunca disse isso.
• no meio da frase a seguir ao verbo BE

He is always late.	Ele chega sempre tarde.
He is usually lazy.	Ele é normalmente preguiçoso.
They are never on time.	Eles nunca chegam à hora.
The weather is sometimes unpredictable.	O tempo é às vezes imprevisível.
• no meio da frase a seguir ao primeiro verbo auxiliar

He is always complaining.	Ele está sempre a queixar-se.
I have often seen her.	Eu tenho a visto muitas vezes.
I would never have invited him.	Eu nunca o teria convidado.
Your request will never be granted.	O seu pedido nunca será aceite.
Excepto os verbos auxiliares used to, have to e ought to, que vêm somente depois do advérbio:
He never used to say that.	Ele nunca costumava dizer isso.
I always have to remind him.	Eu tenho sempre de lhe lembrar.
You always ought to respect your elders.	Deves sempre respeitar as pessoas mais velhas.
• no meio da frase a seguir ao sujeito nas interrogativas

Do you always come here?	Vens sempre aqui?
Does she usually study?	Ela estuda normalmente?
Does he ever cook? ⁽¹⁾	Ele alguma vez cozinha?
⁽¹⁾ nas interrogativas emprega-se ever em vez de never
• antes do verbo auxiliar nas respostas curtas

She always works hard. But she never does!	Ela sempre trabalha muito. Mas ela nunca trabalha.
You rarely go to the cinema. But I often do!	Tu raramente vais ao cinema. Mas eu vou muitas vezes.
He never studies. No, he never does.	Ele nunca estuda. Não, ele nunca.

Advérbios (adverbs of degree)

2008-04-08T10:42:00.001-07:00

1 Os advérbios de intensidade servem para modificar ou dar mais informação sobre:

adjectivos (ex. empty, easy, fat)
outros advérbios (ex. quickly, slowly, well)
verbos (ex. speak, know, hear)

2 Exemplos de advérbios de intensidade:
almost	quase
barely	mal, apenas
fairly	razoavelmente, bastante
hardly	mal, apenas
nearly	quase
quite	bastante
rather	bastante, um tanto
scarcely	mal, quase não
very	muito
absolutely	absolutamente
really	realmente
...	...

3 Posição dos advérbios de intensidade (nem todos os advérbios de intensidade podem ser empregues em todas as combinações a seguir):
ADVERB + (adjectivo)

The room is nearly empty.	A sala está quase vazia.
The test was quite easy.	O teste foi bastante fácil.
He is rather fat.	Ele é bastante gordo.
I am almost certain.	Tenho quase a certeza.
It is fairly hot today.	Está bastante quente hoje.
ADVERB + (outro advérbio)

She did the exercise fairly quickly.	Ela fez o exercício bastante depressa.
He walks rather slowly.	Ele anda bastante devagar.
He speaks English quite well.	Ele fala bastante bem inglês.
He almost never speaks to me.	Ele quase nunca fala comigo.
You cook very well.	Tu cozinhas muito bem.
ADVERB + (verbo)

He hardly understands me.	Ele mal me conhece.
I hardly know her.	Eu mal a conheço.
I can barely hear the music.	Mal consigo ouvir a música.
It rather surprised me.	Surpreendeu-me bastante.
She nearly broke the vase.	Ela quase quebrou o vaso.

Advérbios (the use of adverbs)

2008-04-07T11:24:00.001-07:00

1 Os advérbios (adverbs) são empregues para modificar ou dar mais informação sobre: verbos (ex. eat, drink) adjectivos (ex. hot, cheap) outros advérbios (ex. quickly, well) frases (ex. I don't trust him, He is finished)
Exemplos:
(verbo) + ADVERB

He ate quickly.	Ele comeu depressa.
She drank slowly.	Ela bebeu devagar.
ADVERB + (adjectivo)

It is fairly hot today.	Está bastante quente hoje.
The book is reasonably cheap.	O livro é razoavelmente barato.
ADVERB + (outro advérbio)

He ate fairly quickly.	Ele comeu bastante depressa.
She did the test fairly well.	Ela fez o teste bastante bem.
ADVERB + (frase)

Frankly, I don't trust him.	Sinceramente, não confio nele.
Politically, he is finished.	Politicamente, ele está acabado.

Adjectivos the... the...

2008-04-05T09:03:00.000-07:00

1 A construção the... the... com comparativos:

serve para dizer que algo depende de outro
serve para exprimir causa e efeito
forma-se da seguinte maneira:
- the + comparativo ... the + comparativo ...
- the + comparativo + the better

2 Exemplos:

The earlier you leave, the sooner you will arrive.
Quanto mais cedo partires, mais cedo chegarás.
The bigger the house is, the more expensive it is.
Quanto maior for a casa, mais cara será.
The more you earn, the greedier you get.
Quanto mais ganhares, mais avarento serás.
The faster you ride a motorbike, the more dangerous it becomes.
Quanto mais depressa andares de mota, mais perigoso se tornará.

3 Exemplos de formas curtas:

The bigger the better.
Quanto maior melhor.
The sooner the better.
Quanto mais cedo melhor.
The stronger the better.
Quanto mais forte melhor.

Adjectivos as...as

2008-04-04T11:19:00.000-07:00

1 Os comparativos de igualdade formam-se da seguinte maneira:

afirmativa / interrogativa	negativa
as + adjectivo + as	not as + adjectivo + as not so + adjectivo + as

2 Exemplos:
as + adjectivo + as

He is as rich as Susan.	Ele é tão rico como a Susana.
She is as smart as her brother.	Ela é tão inteligente como o seu irmão.
Is he as intelligent as Mary?	Ele é tão inteligente como a Maria?
Is she as tall as her brother?	Ela é tão alta como o seu irmão?
not as (or so) + adjectivo + as

She is not as beautiful as Fiona.	Ela não é tão linda como a Fiona.
He is not as honest as his sister.	Ele não é tão honesto como a sua irmã.
She is not so gentle as Jane.	Ela não é tão amável como a Jane.
He is not so short as his brother.	Ele não é tão baixo como o seu irmão.
3 Quando as ... as é seguido de um pronome pessoal sujeito (ex. I, you, he, she, it, we, they), este é seguido de um verbo:
(not) as ... as + pronome pessoal sujeito + verbo

He is as rich as she is.	Ele é tão rico como ela.
Is she as tall as he is?	Ela é tão alta como ele?
He is not as young as he looks.	Ele não é tão jovem como parece.
4 A forma as ... as pode ser também seguida de um pronome pessoal complemento (ex. me, you, him, her, it, us, them). Contudo, esta utilização é informal:
(not) as ... as + pronome pessoal complemento

He is as rich as her.	Ele é tão rico como ela.
Is she as tall as him?	Ela é tão alta como ele?
He is not as honest as her.	Ele não é tão honesto como ela.

Adjectivos the+adjective

2008-04-03T06:56:00.000-07:00

1 Alguns adjectivos podem ocorrer a seguir a the. Emprega-se esta construção para se referir a:
grupos de pessoas:

the young	os jovens
the old	os idosos
the rich	os ricos
the poor	os pobres
the needy	os necessitados
the blind	os cegos
the deaf	os surdos
the disabled	os deficientes
the handicapped	os incapacitados
the homeless	os sem-abrigo
the innocent	os inocentes
the unemployed	os desempregados
the underprivileged	os menos favorecidos
the English	os ingleses
the Portuguese	os portugueses
the French	os franceses
the Swiss	os suíços
ideias abstractas:

the unknown	o desconhecido
the unexpected	o inesperado
the impossible	o impossível
the supernatural	o sobrenatural
2 Quando a construção the+adjective se refere a um grupo de pessoas, ela concorda com o verbo no plural: The old need a lot of our help. Os idosos necessitam muito da nossa ajuda. The young seldom listen to the old. Os jovens raramente prestam atenção aos idosos. The unemployed are desperate for work. Os desempregados estão desesperados por um emprego.
3 Quando a construção the+adjective se refere a uma ideia abstracta, ela concorda com o verbo no singular: The unknown is usually feared by many. O desconhecido é normalmente temido por muitos. The supernatural fascinates me. O sobrenatural fascina-me. The impossible is something I cannot do. O impossível é algo que eu não consigo fazer.
4 Existe ainda alguns adjectivos cuja construção the+adjective concorda com o verbo no singular ou plural:
the accused	o(s) acusado(s)
the deceased	o(s) falecido(s)
the former	o(s) primeiro(s); aquele(s)
the latter	o(s) segundo(s); este(s)
Exemplos: The accused was found guilty. O acusado foi declarado culpado. The accused were found guilty. Os acusados foram declarados culpados. We have option A and option B. The former is better than the latter. Temos a opção A e a opção B. A primeira é melhor que a segunda.

Adjectivos repeated comparatives

2008-04-02T11:10:00.000-07:00

1 Os comparativos repetidos dos adjectivos: são empregues para exprimir uma ideia de que algo está gradualmente a crescer ou a decrescer são separados por and ocorrem geralmente a seguir aos verbos become, get, grow formam-se da seguinte maneira: adjectivo+er and adjectivo+er more and more + adjectivo
2 Comparativos de adjectivos de uma sílaba:
adjectivo+er and adjectivo+er

Grandmother is getting older and older.	A avó está a ficar cada vez mais velha.
Computers are getting cheaper and cheaper.	Os computadores estão a ficar cada vez mais baratos.
The noise is growing louder and louder.	O barulho está a ficar cada vez mais alto.
3 Comparativos de adjectivos de duas sílabas:
adjectivo+er and adjectivo+er ou more and more + adjectivo

Our town is becoming noisier and noisier.	A nossa cidade está a tornar-se cada vez mais barulhenta.
Our little Tom is getting lazier and lazier.	O nosso pequeno Tom está a ficar cada vez mais preguiçoso.
Nowadays it is more and more common to see women getting top jobs.	Hoje em dia é cada vez mais frequente ver as mulheres com cargos superiores.
4 Comparativos de adjectivos de três (ou mais) sílabas:
more and more + adjectivo

It is becoming more and more dangerous to walk alone in the city at night.	Está a tornar-se cada vez mais perigoso a andar sozinho na cidade à noite.
Petrol is getting more and more expensive these days.	A gasolina está a ficar cada vez mais cara hoje em dia.
Computers are becoming more and more powerful.	Os computadores estão a tornar-se cada vez mais potentes.

Adjectivos-irregular superlatives

2008-03-29T09:28:00.000-07:00

1 Os superlativos irregulares (geralmente precedidos de the) formam-se da seguinte maneira:
superlativos dos adjectivos

good » best	o melhor
bad » worst	o pior
far » farthest or furthest	o mais distante ou afastado
old » oldest ⁽¹⁾ or eldest ⁽²⁾	o mais velho
⁽¹⁾ esta forma é regular ⁽²⁾ esta forma é somente relativo a pessoas da mesma família
superlativos dos quantificadores

much » most	o mais
many » most	o mais
little » least	o menos
Exemplos:

She is the best student in class.	Ela é a melhor aluna da turma.
This is the worst film I've ever seen.	Este é o pior filme que eu alguma vez vi.
Who can run the farthest?	Quem consegue correr mais longe?
He is the eldest of the three.	Ele é o mais velho dos três.
John is the one who has the most experience.	O João é a pessoa que tem mais experiência.
This is the least I can do to help you.	Isto é o mínimo que eu posso fazer para te ajudar.

Adjectivos-irregular comparatives

2008-03-28T10:58:00.000-07:00

1 Os comparativos irregulares formam-se da seguinte maneira:
comparativos dos adjectivos

good » better	melhor
bad » worse	pior
far » farther or further ⁽¹⁾	mais distante ou afastado
old » older ⁽²⁾ or elder ⁽³⁾	mais velho
⁽¹⁾ esta segunda forma pode também significar adicional, mais, além disso ⁽²⁾ esta forma é regular ⁽³⁾ esta forma é relativo a duas pessoas da mesma família e é empregue da seguinte maneira: elder + substantivo (ex. elder brother, elder sister) e não deve ser empregue com than
comparativos dos quantificadores

much » more	mais
many » more	mais
little » less	menos
Exemplos:

Jane sings better than me.	A Jane canta melhor que eu.
The weather is worse today.	O tempo está hoje pior.
Oporto is farther than Coimbra.	Porto é mais longe que Coimbra.
His elder brother is here.	O irmão dele mais velho está cá.
She's got more money than me.	Ela tem mais dinheiro que eu.
This house is less expensive than that one.	Esta casa é menos cara que aquela.

Adjectivos- regular superlatives

2008-03-27T10:39:00.000-07:00

1 Em inglês, forma-se o superlativo regular dos adjectivos da seguinte maneira:

adjectivo	superlativo
1 sílaba	(the) adjectivo+est
2 sílabas	(the) adjectivo+est ou (the) most + adjectivo
3 sílabas	(the) most + adjectivo

2 Adjectivos de uma sílaba:
adjectivo + est

fast » fastest	o mais rápido
old » oldest	o mais velho
small » smallest	o mais pequeno
adjectivo terminado em -e + st

large » largest	o maior
nice » nicest	o mais bonito ou agradável
safe » safest	o mais seguro
adjectivo terminado em -CVC + C + est

big » biggest	o maior
fat » fattest	o mais gordo
sad » saddest	o mais triste
thin » thinnest	o mais magro ou fino
wet » wettest	o mais húmido
onde CVC = consoante + vogal + consoante e C = consoante
adjectivo terminado em -y + est

dry » driest ⁽¹⁾	o mais seco
gay » gayest	o mais alegre ou vistoso
grey » greyest	o mais cinzento ou sombrio
shy » shyest	o mais tímido
⁽¹⁾ -y é convertido em -i antes da adição -est
3 Adjectivos de duas sílabas:
adjectivo terminado em -y e este convertido em -i + est

easy » easiest	o mais fácil
dirty » dirtiest	o mais sujo
happy » happiest	o mais contente
heavy » heaviest	o mais pesado
tidy » tidiest	o mais arrumado ou limpo
adjectivos terminados em -er, -le, -ly, -ow: (a) adjectivo+est ou (b) most + adjectivo

clever » cleverest clever » most clever	o mais esperto o mais esperto
gentle » gentlest gentle » most gentle	o mais amável o mais amável
friendly » friendliest friendly » most friendly	o mais amigável o mais amigável
narrow » narrowest narrow » most narrow	o mais estreito o mais estreito
outros adjectivos comuns: (a) adjectivo+est ou (b) most + adjectivo

common » commonest common » most common	o mais comum o mais comum
handsome » handsomest handsome » most handsome	o mais bonito o mais bonito
pleasant » pleasantest pleasant » most pleasant	o mais agradável o mais agradável
quiet » quietest quiet » most quiet	o mais calmo ou sossegado o mais calmo ou sossegado
most + adjectivos terminados em -al, -ate, -ent, -ful, -ic, -ish, -ive, -less, -ous

normal » most normal	o mais normal
private » most private	o mais íntimo ou pessoal
recent » most recent	o mais recente
helpful » most helpful	o mais prestável
classic » most classic	o mais clássico
foolish » most foolish	o mais tolo ou disparatado
pensive » most pensive	o mais pensativo
careless » most careless	o mais descuidado
nervous » most nervous	o mais nervoso
4 Adjectivos de três (ou mais) sílabas:
most + adjectivo

beautiful » most beautiful	o mais bonito
comfortable » most comfortable	o mais confortável
dangerous » most dangerous	o mais perigoso
economical » most economical	o mais económico
expensive » most expensive	o mais caro
5 Adjectivos em forma de particípio passado -ed:
most + adjectivo terminado em -ed

bored » most bored	o mais entediado
annoyed » most annoyed	o mais chateado ou aborrecido
interested » most interested	o mais interessado
6 Adjectivos em forma de particípio presente -ing:
most + adjectivo terminado em -ing

boring » most boring	o mais chato ou maçador
annoying » most annoying	o mais aborrecido ou incómodo
interesting » most interesting	o mais interessante

Adjectivos-regular comparatives

2008-03-25T10:13:00.000-07:00

1 Em inglês, forma-se o comparativo regular dos adjectivos da seguinte maneira:

adjectivo	comparativo
1 sílaba	adjectivo+er
2 sílabas	adjectivo+er ou more + adjectivo
3 sílabas	more + adjectivo

2 Adjectivos de uma sílaba:
adjectivo + er

fast » faster	mais rápido
old » older	mais velho
small » smaller	mais pequeno
adjectivo terminado em -e + r

large » larger	maior
nice » nicer	mais bonito ou agradável
safe » safer	mais seguro
adjectivo terminado em -CVC + C + er

big » bigger	maior
fat » fatter	mais gordo
sad » sadder	mais triste
thin » thinner	mais magro ou fino
wet » wetter	mais húmido
onde CVC = consoante + vogal + consoante e C = consoante
adjectivo terminado em -y + er

dry » drier ⁽¹⁾	mais seco
gay » gayer	mais alegre ou vistoso
grey » greyer	mais cinzento ou sombrio
shy » shyer	mais tímido
⁽¹⁾ -y é convertido em -i antes da adição -er
3 Adjectivos de duas sílabas:
adjectivo terminado em -y e este convertido em -i + er

easy » easier	mais fácil
dirty » dirtier	mais sujo
happy » happier	mais contente
heavy » heavier	mais pesado
tidy » tidier	mais arrumado ou limpo
adjectivos terminados em -er, -le, -ly, -ow: (a) adjectivo+er ou (b) more + adjectivo

clever » cleverer clever » more clever	mais esperto mais esperto
gentle » gentler gentle » more gentle	mais amável mais amável
friendly » friendlier friendly » more friendly	mais amigável mais amigável
narrow » narrower narrow » more narrow	mais estreito mais estreito
outros adjectivos comuns: (a) adjectivo+er ou (b) more + adjectivo

common » commoner common » more common	mais comum mais comum
handsome » handsomer handsome » more handsome	mais bonito mais bonito
pleasant » pleasanter pleasant » more pleasant	mais agradável mais agradável
quiet » quieter quiet » more quiet	mais calmo ou sossegado mais calmo ou sossegado
more + adjectivos terminados em -al, -ate, -ent, -ful, -ic, -ish, -ive, -less, -ous

normal » more normal	mais normal
private » more private	mais íntimo ou pessoal
recent » more recent	mais recente
helpful » more helpful	mais prestável
classic » more classic	mais clássico
foolish » more foolish	mais tolo ou disparatado
pensive » more pensive	mais pensativo
careless » more careless	mais descuidado
nervous » more nervous	mais nervoso
4 Adjectivos de três (ou mais) sílabas:
more + adjectivo

beautiful » more beautiful	mais bonito
comfortable » more comfortable	mais confortável
dangerous » more dangerous	mais perigoso
economical » more economical	mais económico
expensive » more expensive	mais caro
5 Adjectivos em forma de particípio passado -ed:
more + adjectivo terminado em -ed

bored » more bored	mais entediado
annoyed » more annoyed	mais chateado ou aborrecido
interested » more interested	mais interessado
6 Adjectivos em forma de particípio presente -ing:
more + adjectivo terminado em -ing

Adjectivos comparatives v. superlatives

2008-03-24T10:58:00.000-07:00

1 As diferenças entre os comparativos e os superlativos dos adjectivos são:

comparativos	superlativos
servem para comparar uma pessoa (ou coisa) com uma outra	servem para comparar uma pessoa (ou coisa) com duas ou mais outras
são seguidos de than em comparações directas	são geralmente precedidos de the, (John)'s, my, your, his, etc.
adjectivo+er ⁽¹⁾	adjectivo+est ⁽²⁾
more + adjectivo ⁽¹⁾	most + adjectivo ⁽²⁾

⁽¹⁾ Para mais pormenores sobre os comparativos regulares veja adjectivos » regular comparatives

⁽²⁾ Para mais pormenores sobre os superlativos regulares veja adjectivos » regular superlatives

2 Exemplos de comparativos:
John is taller than Mary.
O João é mais alto que a Maria.
This bag is heavier than that one.
Este saco é mais pesado que aquele.
This gadget is more useful than that one.
Esta engenhoca é mais útil que aquela.
My car is more economical than yours.
O meu carro é mais económico que o teu.
3 Exemplos de superlativos:
John is the tallest of the three.
O João é o mais alto dos três.
This bag is the heaviest of all.
Este saco é o mais pesado de todos.
This gadget is the most useful of all.
Esta engenhoca é a mais útil de todas.
My car is the most economical of the three.
O meu carro é o mais económico dos três.
John's youngest son is a music lover.
O filho mais novo do João é amante de música.
Is this your most expensive suit?
É este o teu fato o mais caro?

Adjectivos - order of adjectives

2008-03-22T12:25:00.001-07:00

1 Quando vários adjectivos descrevem um substantivo, a ordem habitual dos adjectivos é a seguinte: qualidade (opinião) (nice, ugly, beautiful, dirty) dimensão ou peso (small, long, big, heavy) idade (old, new, antique, 19th century, 1970) forma (round, oval, rectangular, flat, thin) cor (blue, red, white, dark brown, bright yellow) padrão (spotted, checked, striped, plain) origem (British, Chinese, Italian, German) material (metal, wooden, leather, plastic) finalidade (fishing, swimming, garden, beer, flower) substantivo (rod, costume, table, mug, vase, wallet)
Exemplos: a beautiful¹, Italian⁷, garden⁹ table¹⁰ uma bonita mesa de jardim italiana a beautiful¹, round⁴, wooden⁸ table¹⁰ uma bonita mesa de madeira redonda a small², flat⁴, dark brown⁵, leather⁸ wallet¹⁰ uma pequena carteira de cabedal lisa castanha escura a 1970³, German⁷, beer⁹ mug¹⁰ uma caneca de cerveja alemã de 1970 a long², blue⁵, fishing⁹ rod¹⁰ uma cana de pesca comprida de cor azul a white⁵, plain⁶, swimming⁹ costume¹⁰ um fato de banho liso de cor branca
Nunca se coloca a vírgula entre o último adjectivo e o substantivo.

Adjectivos compound adjectives

2008-03-20T09:31:00.000-07:00

1 Os adjectivos compostos são adjectivos de duas ou mais palavras conjugadas. São normalmente empregues: antes de um substantivo com hífen na escrita
Exemplos:
substantivo + particípio passado -ed

a handwritten letter	uma carta escrita à mão
a hand-made wallet	uma carteira feita à mão
a hand-picked man	um homem escolhido a dedo
a man-made lake	um lago artificial
substantivo + particípio presente -ing

a breathtaking view	uma vista empolgante
a heart-breaking news report	uma reportagem desoladora
a fact-finding mission	uma missão de pesquisa
a time-consuming exercise	um exercício que exige muito tempo
substantivo + adjectivo

an airtight container	um recipiente hermético
a tax-free product	um produto isento de impostos
a waterproof watch	um relógio à prova de água
a watertight box	uma caixa à prova de água
advérbio + particípio passado -ed

a badly-behaved boy	um rapaz mal comportado
a badly-built house	uma casa mal construída
a well-known writer	um escritor bem conhecido
a well-educated woman	uma mulher bem instruída
advérbio + particípio presente -ing

a hard-working man	um homem trabalhador
a long-standing agreement	um acordo duradouro
a long-playing record	um disco de longa duração
a well-meaning person	uma pessoa bem intencionada
advérbio + adjectivo

a highly-sensitive matter	um assunto altamente sensível
a highly-respectable man	um homem muito respeitável
a politically-independent candidate	um candidato politicamente independente
a fiercely-competitive sport	um desporto altamente competitivo
adjectivo + particípio passado -ed

a far-fetched story	uma história forçada
a ready-made suit	um fato pronto-a-vestir
a white-washed cottage	uma casa de campo caiada
a widespread disease	uma doença propagada
adjectivo + particípio presente -ing

an easy-going person	uma pessoa pacata
a good-looking man	um homem bonito
a far-reaching proposal	uma proposta abrangente
a free-standing sculpture	uma escultura sem nenhum suporte
adjectivo + substantivo

a fast-food restaurant	um restaurante de comida rápida
a full-time job	um emprego a tempo inteiro
a high-speed train	um comboio de alta velocidade
a large-scale production	uma produção em grande escala
adjectivo + substantivo + ed

a bad-tempered person	uma pessoa mal humorada
a good-humoured person	uma pessoa alegre
a quick-witted person	uma pessoa perspicaz
a hard-headed person	uma pessoa prática
adjectivo de três ou mais palavras conjugadas

a down-to-earth person	uma pessoa prática ou realista
an out-of-date dress	um vestido fora de moda
an out-of-doors activity	uma actividade ao ar livre
an out-of-the-way restaurant	um restaurante fora do caminho

Adjectivos-forms

2008-03-18T09:34:00.000-07:00

1 A maioria dos adjectivos ingleses mais comuns não tem forma nem terminação específica:
Exemplos:

good, bad	bom, mau
hot, cold	quente, frio
fat, thin	gordo, magro
tall, short	alto, baixo
new, old	novo, velho
right, wrong	certo, errado
big, small	grande, pequeno
2 No entanto, existe um número de sufixos que são empregues para formar adjectivos:
substantivo + able (tendo a qualidade de)

fashion » fashionable	na moda, em voga
honour » honourable	honroso
knowledge » knowledgeable	entendido, bem informado
pleasure » pleasurable	agradável
value » valuable	valioso, de grande valor
verbo + able (que pode ser)

drink » drinkable	potável, bebível
eat » eatable	comestível
imagine » imaginable	imaginável
justify » justifiable	justificável
wash » washable	lavável
substantivo + al (relativo a)

accident » accidental	acidental
condition » conditional	condicional
department » departmental	departamental
education » educational	educacional
parent » parental	paternal ou maternal
substantivo próprio + an (habitante ou língua de)

Brazil » Brazilian	brasileiro
India » Indian	indiano
Italy » Italian	italiano
Korea » Korean	coreano
Russia » Russian	russo
substantivo + ed (tendo a característica de)

beard » bearded	barbado, barbudo
bigot » bigoted	fanático
disease » diseased	doente, doentio
talent » talented	talentoso
wood » wooded	arborizado
verbo + ed (afectado pela acção do verbo)

disappoint » disappointed	desapontado, decepcionado
excite » excited	entusiasmado
fascinate » fascinated	fascinado
interest » interested	interessado
shock » shocked	chocado
verbo + ent (que é; que faz)

absorb » absorbent	absorvente
depend » dependent	dependente
differ » different	diferente
insist » insistent	insistente
persist » persistent	persistente
substantivo próprio + ese (habitante ou língua de)

China » Chinese	chinês
Japan » Japanese	japonês
Lebanon » Lebanese	libanês
Nepal » Nepalese	nepalês
Portugal » Portuguese	português
substantivo + ful (cheio de; tendo a qualidade de)

beauty » beautiful	bonito, belo
colour » colourful	colorido
faith » faithful	fiel, leal
fear » fearful	temeroso, medroso
pain » painful	doloroso, penoso
verbo + ible (que pode ser)

access » accessible	acessível
convert » convertible	convertível
deduce » deducible	deduzível
deduct » deductible	dedutível
resist » resistible	resistível
raiz de origem não-inglesa + ible (que pode ser)

edible	comestível
eligible	elegível
flexible	flexível
legible	legível
possible	possível
substantivo + ic (de, sobre, a respeito de)

atom » atomic	atómico
democrat » democratic	democrático
photograph » photographic	fotográfico
poet » poetic	poético
symbol » symbolic	simbólico
verbo + ing (indicando a acção do verbo)

amuse » amusing	divertido, engraçado
disgust » disgusting	repugnante, nojento
fascinate » fascinating	fascinante
frighten » frightening	assustador
interest » interesting	interessante
raiz de origem não-inglesa + ing (indicando a acção do verbo)

cunning	astuto
excruciating	excruciante
impending	iminente, próximo
scathing	severo, mordaz
unwitting	inconsciente, involuntário
substantivo + ish (comportando-se como)

amateur » amateurish	de amador
baby » babyish	infantil
child » childish	acriançado, infantil
fool » foolish	tolo, insensato
woman » womanish	feminil
adjectivo + ish (um tanto, um pouco)

blue » bluish	azulado
brown » brownish	acastanhado
old » oldish	um tanto velho
tall » tallish	um tanto alto
young » youngish	um tanto novo
substantivo próprio + ish (habitante ou língua de)

Britain » British	britânico
England » English	inglês
Finland » Finnish	finlandês
Ireland » Irish	irlandês
Spain » Spanish	espanhol
verbo + ive (tendo tendência para)

attract » attractive	atractivo
create » creative	criativo
deduce » deductive	dedutivo
offend » offensive	ofensivo
produce » productive	produtivo
raiz de origem não-inglesa + ive (tendo tendência para)

aggressive	agressivo
lucrative	lucrativo
primitive	primitivo
vindictive	vingativo
substantivo + less (não tendo a qualidade de)

colour » colourless	incolor
fear » fearless	sem medo, intrépido
meaning » meaningless	sem sentido, sem significado
pain » painless	sem dor, indolor
penny » penniless	sem dinheiro, sem um tostão
substantivo + like (semelhante a; característica de)

business » businesslike	prático, metódico, sério
child » childlike	infantil
dream » dreamlike	como sonho
lady » ladylike	elegante, como senhora
prison » prison-like	como prisão
substantivo + ly (tendo a qualidade de)

cost » costly	caro, dispendioso
day » daily	diário
friend » friendly	amigável, simpático
mother » motherly	maternal
week » weekly	semanal
adjectivo + ly (tendo a qualidade de)

kind » kindly	bondoso, gentil, carinhoso
lone » lonely	solitário
sick » sickly	doentio, nauseante
substantivo + ous (tendo a característica de)

adventure » adventurous	aventuroso
courage » courageous	corajoso
peril » perilous	perigoso
mountain » mountainous	montanhoso
poison » poisonous	venenoso
raiz de origem não-inglesa + ous (tendo a característica de)

arduous	árduo
obvious	óbvio
previous	prévio
serious	sério
substantivo + y (cheio de; tendo a qualidade de)

cloud » cloudy	nublado
dirt » dirty	sujo
smoke » smoky	fumarento, cheio de fumo
sun » sunny	cheio de sol
wind » windy	ventoso, com muito vento

Adjectivos

2008-03-14T11:07:00.000-07:00

1 Os adjectivos (adjectives) são empregues para caracterizar os seres, os objectos ou o estado das coisas. 2 Os adjectivos em inglês são invariáveis, isto é, não fazem concordância com a palavra à qual estão associados:
a strong boy	um rapaz forte
strong boys	rapazes fortes

a new book	um livro novo
new books	livros novos

a heavy box	uma caixa pesada
heavy boxes	caixas pesadas

3 Os adjectivos podem ser empregues da seguinte forma: adjectivo + substantivo an old man a beautiful house lazy boys expensive books verbo (be, become, look, seem) + adjectivo She is pretty. He became angry. The car looks expensive. They seem happy. verbo (find, make) + complemento + adjectivo I find the exercise easy. I find the chair comfortable. She makes me happy. Don't make her angry. advérbio + adjectivo very hot extremely difficult nearly empty quite good comparativo (grau de adjectivo) John is older. Mary is younger than Emily. This car is more expensive. My car is more economical. superlativo (grau de adjectivo) He is the youngest in class. This is the cheapest. That car is the most economical of all. She is the most intelligent of all the students.

Voz Passiva (verbs with two objects)

2008-03-13T12:20:00.000-07:00

1 Consideremos as duas frases seguintes com dois complementos directo e indirecto na voz activa (active voice):

John gave me a book.

O João deu-me um livro.

onde	John	=	sujeito
	gave	=	verbo give no passado
	me	=	complemento indirecto
	a book	=	complemento directo

John gave a book to me.

O João deu um livro a mim.

onde	John	=	sujeito
	gave	=	verbo give no passado
	a book	=	complemento directo
	to	=	preposição
	me	=	complemento indirecto

Para converter qualquer uma das frases em cima em voz passiva (passive voice), existe duas formas de o fazer:

(a) Complemento indirecto me como sujeito (I) :

I was given a book (by John).

(b) Complemento directo a book como sujeito:

A book was given to me (by John).

A forma (a) é normalmente a mais comum das duas.

Voz Passiva (uses of the passive)

2008-03-12T11:56:00.000-07:00

Emprega-se a voz passiva (passive voice):

1 quando se desconhece o agente ⁽¹⁾ da acção:

• The car was stolen.

• O carro foi roubado.

2 quando o agente ⁽¹⁾ da acção é considerado pouco importante:

• The car was bought (by a Mr.Brown).

• O carro foi comprado (por um tal Sr.Brown).

3 quando se quer enfatizar a acção:

• A new house is being built.

• Uma nova casa está a ser construída.

4 quando o agente ⁽¹⁾ da acção é vago (somebody, they, etc.):

• The logo is known everywhere.

• O logotipo é conhecido em toda a parte.

5 normalmente em linguagem técnica e empresarial:

• When sugar is mixed with water, a solution of sugar in water
is formed.

• Quando o açúcar é misturado com a água, forma-se uma
solução de açúcar na água.

⁽¹⁾ sujeito de um verbo activo

Voz Passiva (the use of get)

2008-03-10T11:00:00.000-07:00

1 O verbo get é por vezes empregue na voz passiva em vez do verbo auxiliar be. É informal e sugere que algo acontece inesperadamente. Por outro lado, a utilização do verbo be sugere que algo é planeado ou intencional.

• He got killed. (accidently)	• Ele foi morto. (acidentalmente)
• He was killed. (intentionally)	• Ele foi morto. (intencionalmente)

2 O verbo get pode também ser empregue na voz passiva em vez do verbo be para descrever que alguém faz a si próprio:

• He got dressed. (by himself)	• Ele vestiu-se. (sozinho)
• He was dressed. (by someone else)	• Ele foi vestido. (por alguém)

Voz Passiva

2008-03-08T11:41:00.000-08:00

1 Na voz passiva, existe diferenças na utilização entre by e with.

(a) Emprega-se by quando se quer dizer quem ou o que é responsável por uma acção:

• The animal was killed by lightning.	• O animal foi morto por um raio.
• Monsoon was written by Wilbur Smith.	• Monsoon foi escrito por Wilbur Smith.
• John was bitten by a dog.	• O João foi mordido por um cão.

(b) Emprega-se with quando se quer dizer com que instrumento, meio ou método foi utilizado:

• The box was opened with a screwdriver.	• A caixa foi aberta com uma chave de fendas.
• The building was destroyed with dynamite.	• O prédio foi destruído com dinamite.
• The meat was cut with a knife.	• A carne foi cortada com uma faca.

Voz Passiva

2008-03-07T10:19:00.001-08:00

1 Na voz passiva, quando se quer dizer quem ou o que é responsável por uma acção, emprega-se a expressão by+agent:

• The conversation was dominated by Jane.	• A conversa foi dominada pela Joana.

• He was shocked by the news.	• Ele ficou chocado com as notícias.

2 Quando se desconhece quem ou o que é responsável por uma acção, prescinde-se da expressão by+agent:

• The vase has been broken.	• O vaso foi partido.

• The office is used every day.	• O escritório é utilizado todos os dias.
A expressão by+agent é igualmente prescindido quando se considera o responsável por uma acção pouco relevante para ser mencionado.

3 Em certos contextos, é bastante frequente empregar a expressão by+agent na voz passiva quando as perguntas se encontram na voz activa:

• Who painted this picture? It was painted by Picasso.	• Quem pintou este quadro? Foi pintado por Picasso.

• What destroyed Lisbon in 1755? It was destroyed by an earthquake.	• O que destruiu Lisboa em 1755? Foi destruído por um terramoto.

Voz Passiva

2008-03-05T11:36:00.000-08:00

1 Consideremos a frase seguinte na voz passiva (passive voice):
The letter was written by John.	A carta foi escrita pelo João.
Para convertê-la na voz activa (active voice), siga as três etapas seguintes:
(a) O agente John da acção written na voz passiva passa-se a ser o sujeito na voz activa:
John ...	O João ...
(b) O verbo principal written (no particípio passado na voz passiva) passa-se a estar no mesmo tempo em que o verbo auxiliar be se encontra:
John wrote ...	O João escreveu ...
(c) O sujeito the letter na voz passiva passa-se a ser o complemento directo na voz activa:
John wrote the letter.	O João escreveu a carta.

2 Mais exemplos:
• Books are sold.	• Vendem-se livros.
• They ⁽¹⁾ sell books.	• Eles vendem livros.

• She was arrested yesterday.	• Ela foi presa ontem.
• The police arrested her yesterday.	• A polícia prendeu-a ontem.

• The car has been stolen.	• O carro foi roubado.
• Somebody ⁽²⁾ has stolen the car.	• Alguém roubou o carro.

• The problem is going to be solved by Jane.	• O problema vai ser resolvido pela Joana.
• Jane is going to solve the problem.	• A Joana vai resolver o problema.

⁽¹⁾ o pessoal da livraria

⁽²⁾ o ladrão

Voz Passiva

2008-03-04T06:22:00.000-08:00

voz passiva (passive voice) forma-se da seguinte maneira:
BE + PAST PARTICIPLE
onde BE	=	verbo auxiliar (ser/estar)
e PAST PARTICIPLE	=	verbo principal no particípio passado (pp)
Exemplos:

Present Simple	am/is/are + (pp)

	• Books are sold here.
	• Aqui vendem-se livros.
Present Continuous	am/is/are being + (pp)

	• The car is being repaired.
	• O carro está a ser reparado.
Present Perfect Simple	has/have been + (pp)

	• The car has been stolen.
	• O carro foi roubado.
Past Simple	was/were + (pp)

	• She was arrested yesterday.
	• Ela foi presa ontem.
Past Continuous	was/were being + (pp)

	• The car was being repaired.
	• O carro estava a ser reparado.
Past Perfect Simple	had been + (pp)

	• The car had been stolen.
	• O carro tinha sido roubado.
Future Simple	will be + (pp)

	• The parcel will be delivered.
	• O embrulho será entregue.
Future Perfect Simple	will have been + (pp)

	• All the documents will have been signed by Friday.
	• Todos os documentos serão assinados até sexta-feira.
Future going to	am/is/are going to be + (pp)

	• The problem is going to be solved.
	• O problema será resolvido.
Modals (present)	can/could/may/etc. be + (pp)

	• What you are asking can be done.
	• O que estás a pedir pode ser feito.
Modals (past)	can/could/may/etc. have been + (pp)

	• He could have been killed.
	• Ele poderia ter sido morto.
Infinitive	to be + (pp)

	• The job needs to be done.
	• O trabalho precisa-se de ser feito.

2 Os tempos verbais seguintes são raramente empregues na voz passiva devido à falta de boa sonância:

Present Perfect Continuous	has/have been being + (pp)
Past Perfect Continuous	had been being + (pp)
Future Continuous	will be being + (pp)
Future Perfect Continuous	will have been being + (pp)