quarta-feira, 30 de abril de 2008

Conjunctions correlative subordinators

1 As conjunções subordinativas correlativas (correlative subordinators ou correlative subordinating conjunctions) juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais.

São as seguintes algumas das conjunções:
as ... astão ... como
as ... so (1)do mesmo modo que, à medida que
if ... thense ... então
more/less/-er ... thanmais/menos ... que
no sooner ... thanno mesmo instante em que, mal
so ... astão ... como
so ... thattão ... que
such ... astão ... como
such ... thattão ... que
the ... thequanto (mais) ... (mais)
whether ... orquer ... quer

(1) Em linguagem formal e literária



2 Exemplos:


(a) oração principal + as ... as + oração subordinada
  • She is not as dumb as you think.
  • Ela não é tão estúpida como tu pensas.

(b) as + oração subordinada + so + oração principal
  • As a leopard stalks its prey, so he hunted the criminal. (2)
  • Ele perseguiu o criminoso do mesmo modo que um leopardo persegue a sua presa.

    (2) Em linguagem formal e literária

(c) if + oração subordinada + then + oração principal
  • If he can't come to the meeting, then we'll have to call it off.
  • Se ele não poder vir à reunião, então teremos de cancelá-la.

(d) oração principal + more ... than + oração subordinada
  • I gave him more money than I should have.
  • Dei-lhe mais dinheiro do que deveria.

(e) no sooner + oração subordinada + than + oração principal
  • No sooner had I arrived home than the telephone rang.
  • Ainda mal eu tinha chegado a casa, o telefone tocou.

(f) oração principal + so ... as + oração subordinada
  • The test is not so easy as you think.
  • O teste não é tão fácil como tu pensas.

(g) oração principal + so ... that + oração subordinada
  • The exercise was so easy that I did it in five minutes.
  • O exercício foi tão fácil que fi-lo em cinco minutos.

(h) oração principal + such ... as + oração subordinada
  • He is not such a fool as you think.
  • Ele não é tão tolo como tu pensas.

(i) oração principal + such ... that + oração subordinada
  • It was such a delicious cake that I asked for more.
  • O bolo estava tão delicioso que pedi mais.

(j) the + oração subordinada + the + oração principal
  • The earlier you leave, the sooner you will arrive.
  • Quanto mais cedo partires, mais cedo chegarás.

(k) whether ... or + oração subordinada + oração principal
  • Whether it rains or not, I am going to the cinema.
  • Quer chova, quer não, vou ao cinema.

segunda-feira, 28 de abril de 2008

Conjunctions compound subord.: (...)

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), além das que são terminadas com as, than e that, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais.

São elas as seguintes:
as ifcomo se
as thoughcomo se
in caseno caso de



2 Exemplos:


(a) oração principal + as if + oração subordinada
  • He raised his hand as if he was going to hit me.
  • Ele levantou a mão como se me fosse bater.

(b) oração principal + as though + oração subordinada
  • She acted as though nothing had happened.
  • Ela agiu como se nada tivesse acontecido.

(c) oração principal + in case + oração subordinada
  • You'd better take an umbrella in case it rains.
  • É melhor levares o chapéu-de-chuva no caso de chover.

sábado, 26 de abril de 2008

Conjunctions compound subord.: that

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), terminadas com that, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais.


São as seguintes algumas das conjunções:


(a) terminadas com that:
but thata não ser que, senão que
except thata não ser que, a menos que
for all thatapesar de que, embora
given thatdado que, levando em conta o facto de que
in order thatpara que
in thatporque, visto que, devido a
save thatexcepto, salvo, a não ser que
so thatpara que, a fim de que, de modo que


(b) terminadas facultativamente com that:
assuming (that)admitindo que, supondo que
considering (that)considerando que, apesar de que
granted (that)admitindo que
granting (that)admitindo que
now (that)uma vez que, agora que, já que
provided (that)desde que, contanto que
providing (that)desde que, contanto que
seeing (that)visto que, considerando que, uma vez que
supposing (that)supondo que, no caso de



2 Exemplos de conjunções terminadas com that:


(a) oração principal + but that + oração subordinada
  • We would've gone abroad on holiday but that we had no money.
  • Teríamos ido de férias ao estrangeiro se não tivesse sido o facto de não termos dinheiro.

(b) oração principal + except that + oração subordinada
  • I don't know anything about her except that she is married.
  • Não sei de nada sobre ela a não ser que é casada.

(c) for all that + oração subordinada + oração principal
  • For all that prices have gone up, many people are still consuming a lot.
  • Apesar do facto de os preços terem subido, muitas pessoas continuam a consumir muito.

(d) given that + oração subordinada + oração principal
  • Given that he is mentally handicapped, he has managed to get a good mark in the test.
  • Levando em conta o facto de ele ser deficiente mental, ele conseguiu obter uma boa nota no teste.

(e) oração principal + in order that + oração subordinada
  • He left early in order that he might avoid the traffic jam.
  • Ele saiu cedo para que pudesse evitar o engarrafamento do trânsito.

(f) oração principal + in that + oração subordinada
  • I am in a difficult position, in that I have to choose one of the two short-listed candidates.
  • Estou numa posição difícil porque tenho de escolher um dos dois candidatos pré-seleccionados.

(g) oração principal + save that + oração subordinada
  • Nobody knows anything about him save that he has French nationality.
  • Ninguém sabe de nada sobre ele salvo ter a nacionalidade francesa.

(h) oração principal + so that + oração subordinada
  • He arrived early so that he could get the tickets for the match.
  • Ele chegou cedo para que pudesse comprar bilhetes para o jogo.

3 Exemplos de conjunções terminadas facultativamente com that:


(a) assuming (that) + oração subordinada + oração principal
  • Assuming (that) they're not going to renew your contract, what will you do?
  • Supondo que eles não te vão renovar o contrato, o que vais fazer?

(b) oração principal + considering (that) + oração subordinada
  • John passed his final exam considering (that) he had studied so little.
  • O João passou no exame final apesar de ter estudado pouco.

(c) granted (that) + oração subordinada + oração principal
  • Granted (that) he is in prison, he can't extort money from us again.
  • Partindo do princípio que ele esteja na prisão, já não nos poderá extorquir dinheiro.

(d) granting (that) + oração subordinada + oração principal
  • Granting (that) he has been rehabilitated, can you guarantee that he won't steal again?
  • Partindo do princípio que ele esteja reabilitado, podes garantir que ele não irá furtar novamente?

(e) now (that) + oração subordinada + oração principal
  • Now (that) you're here, help me move this table.
  • Já que estás aqui, ajuda-me a mudar a mesa de posição.

(f) provided (that) + oração subordinada + oração principal
  • Provided (that) you leave early, you'll catch the bus.
  • Desde que saias cedo, apanharás o autocarro.

(g) providing (that) + oração subordinada + oração principal
  • Providing (that) the expenses are covered, I don't mind going to Oporto.
  • Desde que as despesas sejam pagas, não me importo de ir ao Porto.

(h) seeing (that) + oração subordinada + oração principal
  • Seeing (that) the weather was bad, the authorities had to call off the search.
  • Uma vez que o tempo estava mau, as autoridades tiveram de suspender a busca.

(i) supposing (that) + oração subordinada + oração principal
  • Supposing (that) she asks you for a divorce, what will you say?
  • Supondo que ela lhe peça o divórcio, o que vais dizer?

sexta-feira, 25 de abril de 2008

Conjunctions compound subord.: than

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), terminadas com than, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais.

São elas as seguintes:

rather thanem vez de
sooner thanem vez de

NOTA: A conjunção rather than é mais utilizada que sooner than.



2 Exemplos:


(a) rather than + oração subordinada + oração principal
  • Rather than spend his summer holiday in the north of the country, he decided to spend it in the south.
  • Em vez de passar as suas férias de verão no norte do país, ele decidiu passá-las no sul.

(b) sooner than + oração subordinada + oração principal
  • Sooner than travel to Paris by coach, he decided to travel by plane.
  • Em vez de viajar de autocarro para Paris, ele decidiu viajar de avião.

NOTA: As conjunções acima exemplificadas podem ser seguidas de verbos no infinitivo sem to (ex. spend, travel) ou de verbos terminados em -ing (ex. spending, travelling). Não são seguidas de verbos no infinitivo com to (ex. to spend, to travel).

quinta-feira, 24 de abril de 2008

Conjunctions-compound subord.: as

1 As conjunções subordinativas compostas (compound subordinators ou compound subordinating conjunctions), terminadas com as, juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais.

São elas as seguintes:
according as (1)conforme, à proporção que
as far astanto quanto, até
as long asdesde que, contanto que, enquanto
as soon aslogo que, assim que
inasmuch as (1)visto que, porquanto, atendendo a
in so far as (2)até ao ponto de
so as (3)para, a fim de
so far astanto quanto, até
so long asdesde que, contanto que, enquanto

(1) Em linguagem formal
(2) Pode também ser escrita da seguinte forma insofar as
(3) É seguida de um verbo no infinitivo com to




2 Exemplos:


(a) oração principal + according as + oração subordinada
  • He helps according as he is able.
  • Ele ajuda conforme pode.

(b) oração principal + as far as + oração subordinada
  • I will help you with your homework as far as I can.
  • Ajudar-te-ei com os teus trabalhos de casa tanto quanto posso.

(c) oração principal + as long as + oração subordinada
  • You can borrow my car as long as you bring it back by ten o'clock.
  • Empresto-te o carro desde que o tragas de volta antes das dez.

(d) oração principal + as soon as + oração subordinada
  • I will speak to her as soon as she arrives.
  • Vou falar com ela logo que ela chegue.

(e) oração principal + inasmuch as + oração subordinada
  • She was as guilty as he was inasmuch as she was his accomplice.
  • Ela é tão culpada como ele visto ter sido o seu cúmplice.

(f) oração principal + in so far as + oração subordinada
  • You will only succeed in your career in so far as you are prepared to sacrifice your marriage.
  • Só terás sucesso na tua carreira se estiveres preparado para sacrificar o teu casamento.

(g) oração principal + so as + oração subordinada
  • He drew a diagram of a machine so as to show how it worked.
  • Ele desenhou um esquema de uma máquina para mostrar como funcionava.

(h) so far as + oração subordinada + oração principal
  • So far as I know, they are going on holiday next week.
  • Tanto quanto eu sei, eles vão de férias na próxima semana.

(i) oração principal + so long as + oração subordinada
  • You can stay here so long as you don't make a mess.
  • Podes aqui ficar desde que não faças porcaria.

quarta-feira, 23 de abril de 2008

Conjunctions-simple subordinators

1 As conjunções subordinativas simples (simple subordinators ou simple subordinating conjunctions) juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais.

São elas as seguintes:

afterdepois que
althoughembora, se bem que
ascomo, quando, enquanto, porque, visto que
becauseporque
beforeantes que
howeverde qualquer maneira, seja como for
ifse, supondo que, admitindo que
like (1)da mesma maneira que
onceassim que, logo que, depois que, quando
sincevisto que, uma vez que, porque, desde que
thatque, para que, a fim de que
thoughembora, se bem que
tillaté que
unlessa não ser que, a menos que, salvo se
untilaté que
whenquando
wheneversempre que, todas as vezes que, quando
whereonde, aonde
whereasao passo que, enquanto que, visto que
whereuponapós o que, depois do que
whereveronde quer que, para onde quer que
whileenquanto, ao passo que
whilst (2)enquanto, ao passo que

(1) informal
(2) inglês britânico

2 Exemplos:


(a) after + oração subordinada + oração principal
  • After he had finished eating, he washed the dishes.
  • Depois de ter acabado de comer, ele lavou a louça.

(b) although + oração subordinada + oração principal
  • Although he was tired, he did not want to rest.
  • Embora estivesse cansado, ele não quis descansar.

(c) as + oração subordinada + oração principal
  • As I was cleaning the office, I found an invoice on the floor.
  • Quando estava a limpar o escritório, encontrei uma factura no chão.

(d) oração principal + because + oração subordinada
  • I ate a sandwich because I was hungry.
  • Comi uma sandes porque estava com fome.

(e) before + oração subordinada + oração principal
  • Before you leave, phone your wife.
  • Antes de sair, telefone a sua esposa.

(f) however + oração subordinada + oração principal
  • However you do it, do it properly.
  • Seja qual for a forma que o faças, fá-lo como deve ser.

(g) if + oração subordinada + oração principal
  • If you leave early, you will catch the train.
  • Se saíres cedo, apanharás o comboio.

(h) oração principal + like + oração subordinada
  • Do you drive a lorry like you drive a car?
  • Conduzes um camião da mesma maneira que conduzes um carro?

(i) once + oração subordinada + oração principal
  • Once he arrives, please give him this.
  • Assim que ele chegue, por favor dê-lhe isto.

(j) since + oração subordinada + oração principal
  • Since she's not here, we can leave earlier.
  • Já que ela não está aqui, podemos sair mais cedo.

(k) that + oração subordinada + oração principal
  • That he had no money is not true.
  • Que ele não tinha dinheiro não é verdade.

(l) oração principal + though + oração subordinada
  • He didn't pass the exam though he had studied a lot.
  • Ele não passou no exame embora tenha estudado muito.

(m) oração principal + till + oração subordinada
  • Wait till it stops raining.
  • Espere até que pare de chover.

(n) unless + oração subordinada + oração principal
  • Unless you work harder, you won't pass the exam.
  • A não ser que estudes mais, não passarás no exame.

(o) oração principal + until + oração subordinada
  • Let's wait until she finishes her work.
  • Esperemos até que ela acabe o seu trabalho.

(p) when + oração subordinada + oração principal
  • When the phone rang, I was having a bath.
  • Quando o telefone tocou, estava eu a tomar banho.

(q) oração principal + whenever + oração subordinada
  • You can come whenever you like.
  • Podes vir quando quiseres.

(r) oração principal + where + oração subordinada
  • He doesn't know where she works.
  • Ele não sabe onde ela trabalha.

(s) oração principal + whereas + oração subordinada
  • Humans make mistakes whereas computers don't.
  • Os seres humanos fazem erros, ao passo que os computadores não.

(t) oração principal + whereupon + oração subordinada
  • He insulted her whereupon she left the room crying.
  • Ele insultou-a, e em seguida ela saiu da sala a chorar.

(u) wherever + oração subordinada + oração principal
  • Wherever he goes, he gets into trouble.
  • Para onde quer que ele vá, ele mete-se em apuros.

(v) while + oração subordinada + oração principal
  • While he was driving, he fell asleep.
  • Enquanto ele estava a conduzir, adormeceu.

(w) oração principal + whilst + oração subordinada
  • The air in the city is polluted whilst the air in the country is fresh.
  • Na cidade o ar é poluído, ao passo que no campo é puro.

terça-feira, 22 de abril de 2008

Conjunctions-correlative coordinators

1 As conjunções coordenativas correlativas (correlative coordinators ou correlative coordinating conjunctions) juntam duas palavras, dois sintagmas, ou duas orações de idêntica função.

São elas as seguintes:
both ... andtanto ... como
either ... orou ... ou, quer ... quer
neither ... nornem ... nem
not only ... but alsonão só ... mas também



2 Exemplos:


(a) both + sujeito + and + sujeito
  • Both John and Mary like swimming.
  • Tanto o João como a Maria gostam de nadar.

(b) either + oração independente + or + oração independente
  • Either you come with us or stay here all by yourself.
  • Ou vens connosco ou ficas aqui sozinho.

(c) neither + verbo + nor + verbo
  • They can neither read nor write Italian.
  • Eles não sabem ler nem escrever italiano.

(d) not only + adjectivo + but also + adjectivo
  • The house is not only spacious but also comfortable.
  • A casa não é só espaçosa mas também confortável.

segunda-feira, 21 de abril de 2008

Conjunctions-simple coordinators

1 As conjunções coordenativas simples (simple coordinators ou simple coordinating conjunctions) juntam duas palavras, dois sintagmas, ou duas orações de idêntica função.

São elas as seguintes:
ande
butmas
forporque, visto que
nornem
orou
soportanto, por conseguinte
yetcontudo, todavia, embora, porém, no entanto



2 Exemplos com and:


(a) substantivo + and + substantivo
  • I love playing tennis and football.
  • Adoro jogar ténis e futebol.

(b) adjectivo + and + adjectivo
  • The house is spacious and comfortable.
  • A casa é espaçosa e confortável.

(c) advérbio + and + advérbio
  • He drives slowly and carefully.
  • Ele conduz devagar e cuidadosamente.

(d) verbo + and + verbo
  • They sang and danced all day.
  • Cantaram e dançaram todo o dia.

(e) sintagma + and + sintagma
  • I must buy a new shirt and a pair of trousers.
  • Tenho de comprar uma camisa nova e umas calças.

(f) oração independente + and + oração independente
  • I washed the dishes, and she washed the clothes.
  • Eu lavei a louça, e ela lavou a roupa.

3 Exemplos com but, for, nor, or, so, yet:


(a) oração independente + but + oração independente
  • I like cheese, but I don't like jam.
  • Gosto de queijo, mas não gosto de compota.

(b) oração independente + for + oração independente
  • He devoured the food for he had not eaten all day.
  • Ele devorou a comida porque não tinha comido o dia inteiro.

(c) oração independente (1) + nor + oração independente (2)
  • He didn't come, nor did he telephone.
  • Ele não veio, nem telefonou.

    (1) oração na negativa
    (2) oração com verbo em forma interrogativa

(d) adjectivo + or + adjectivo
  • Is your house big or small?
  • A tua casa é grande ou pequena?

(e) oração independente + so + oração independente
  • He didn't study, so he failed the exam.
  • Ele não estudou, por conseguinte reprovou no exame.

(f) oração independente + yet + oração independente
  • The house is too expensive, yet she is going to buy it.
  • A casa é demasiado cara, no entanto, ela vai comprá-la.

sábado, 19 de abril de 2008

Conjunctions- introduction

1 As conjunções são palavras gramaticais que juntam:
  • duas palavras (ex. hungry + thirsty)
  • dois sintagmas (ex. the man in black + the woman in red)
  • duas orações (ex. I like cheese + I don't like garlic)

2 Existem dois tipos de conjunções:
  • coordenativas (ex. and, but, or, both...and, either...or)
  • subordinativas (ex. although, because, after, as long as)

(a) As conjunções coordenativas juntam duas palavras, dois sintagmas, ou duas orações independentes de idêntica função:
  • adjectivo + and + adjectivo:
    He is hungry and thirsty.
  • sintagma + and + sintagma:
    The man in black and the woman in red are suspects.
  • oração independente + but + oração independente:
    I like cheese but I don't like garlic.

(b) As conjunções subordinativas juntam uma oração subordinada (ou dependente) a uma oração principal (ou independente). Não juntam palavras ou sintagmas individuais. As orações subordinadas introduzidas por uma conjunção subordinativa não podem ocorrer isoladamente.
  • although + oração subordinada + oração principal
    Although he studied, he didn't pass the exam.
  • oração principal + because + oração subordinada
    I don't like him because he is a rude person.

3 Existem três formas básicas de conjunções:
  • simples (uma palavra):
    • ex. and, but, though, because, before, whereas

  • composta (duas ou mais palavras):
    • terminada com as (ex. as long as, as far as, so as)
    • terminada com that (ex. so that, except that, now that)
    • terminada com than (ex. sooner than, rather than)
    • outras (ex. as if, as though, in case)

  • correlativa (palavras aos pares):
    • ex. both...and, either...or, as...as, whether...or

sexta-feira, 18 de abril de 2008

Zero Article Ø

Diz-se artigo zero quando os substantivos dispensam o uso do artigo definido the e indefinido a(n).

Emprega-se o artigo zero com:

1 substantivos contáveis plurais num sentido genérico:
Books are expensive.Os livros são caros.
I like animals.Gosto de animais.



2 substantivos não-contáveis (que são sempre singulares) num sentido genérico:
Water is essential to life.A água é essencial à vida.
Money can make the world go round.O dinheiro pode fazer o mundo girar.



3 substantivos próprios:
John is lazy.O João é preguiçoso.
London is a big city.Londres é uma cidade grande.
Portugal is in Europe.Portugal fica na Europa.



4 nomes de desportos:
Football is a popular sport all over the world.O futebol é um desporto popular em todo o mundo.



5 disciplinas académicas:
Mathematics is my favourite subject.A matemática é a minha disciplina favorita.



6 dias da semana:
I like Saturdays.Gosto de sábados.
She is coming on Sunday.Ela vem no domingo.



7 meses do ano:
August is my favourite month.Agosto é o meu mês favorito.



8 nomes das refeições:
Dinner is ready.O jantar está pronto.
Lunch is served.O almoço está servido.



9 home sem nenhuma palavra ou frase descritiva antes ou depois desta:
He is at home.Ele está em casa.
She went home.Ela foi para casa.



10 work, school, college, university, hospital, bed, prison, court quando estas são utilizadas para fins a que foram destinados:
I am at school.
(as a student)
Estou na escola.
(como aluno/a)
She is in hospital.
(as a patient)
Ela está no hospital.
(como paciente)
The baby is in bed.
(sleeping)
O bebé está na cama.
(a dormir)
John is at work.
(place at work)
O João está no serviço.
(local de trabalho)



11 transportes:
He goes to work by car.Ele vai para o trabalho de carro.
She goes to school on foot.Ela vai à escola a pé.
I like travelling by bus.Gosto de viajar de autocarro.



12 períodos do dia e da noite:
at noonao meio-dia
at midnightà meia-noite
at nightà noite
after 10 o'clockdepois das 10 horas



13 certas alturas do ano:
at Easterna Páscoa
at Christmasno Natal



14 títulos:
Mr Smith would like to see you.O Sr. Smith deseja vê-lo.
Dr Silva will see you now.O(A) Dr(a). Silva irá vê-lo(a) já.

quinta-feira, 17 de abril de 2008

Indefinite Article a(n)

1 Não há nenhuma diferença semântica entre a e an.



2 Emprega-se a(n) somente com substantivos contáveis singulares:
a bookum livro
a carum carro
an eggum ovo
an appleuma maçã



3 Emprega-se a(n):

(a) para identificar ou classificar algo:
It's a book.É um livro.
It's an apple.É uma maçã.


(b) para definir algo:
A dog is a domestic animal.O (1) cão é um animal doméstico.
A lion is a wild animal.O (1) leão é um animal selvagem.


(c) para quantificar algo:
I have a book.Tenho um livro.
I have an apple.Tenho uma maçã.


(d) para se referir a uma certa pessoa que não conhecemos:
A Mr Brown would like to see you.Um tal Sr.Brown deseja vê-lo.
A Mrs Smith is in the waiting room.Uma tal Sra.Smith está na sala de espera.


(e) para falar sobre profissões:
He is a doctor.Ele é um médico.
She is an actress.Ela é uma actriz.


(f) para querer dizer somente um/uma:
I'd like a lemon, please.Quero um limão, por favor.
I'd like an ice cream, please.Quero um gelado, por favor.


(g) para se referir a algo pela primeira vez:
I saw a car crash into a tree.Eu vi um carro embater numa árvore.


(h) para se referir a uma unidade de medida:
three times a daytrês vezes por dia
£5 a kilo£5 o kilo
10 km an hour10 km por hora


(i) para se referir a certas doenças:
I've got a cold.Estou constipado.
I've got a headache.Tenho dores de cabeça.


(j) em exclamações:
What a day!Que dia!
What a mess!Que desordem!


(k) com certos números:
a hundredcem
a thousandmil
a millionum milhão
a couple ofum par de
a dozenuma dúzia



4 A diferença quanto à utilização entre a e an é:


(a) utilize a quando o substantivo iniciar com som de uma consoante:
a carum carro
a houseuma casa
a hatum chapéu
a lemonum limão
a European (2)um europeu / uma europeia
a university (2)uma universidade
a U-turn (2)uma inversão de sentido de marcha


(b) utilize an quando o substantivo iniciar com som de uma vogal:
an appleuma maçã
an eggum ovo
an ideauma idea
an orangeuma laranja
an umbrellaum chapéu de chuva
an hour (3)uma hora
an honour (3)uma honra
an M (4)um M


(1) literalmente, deveria ser Um
(2) som inicial / ju /
(3) h mudo
(4) som inicial / e /

quarta-feira, 16 de abril de 2008

Definite Article the

Emprega-se o artigo definido the:

1 com substantivos contáveis (singulares e plurais) e com substantivos não-contáveis (que são sempre singulares):
the booko livro
the booksos livros
the riceo arroz



2 para se referir a algo já mencionado na frase anterior:
I saw a man and a woman yesterday. The man was short and the woman was tall.Eu vi um homem e uma mulher ontem. O homem era baixo e a mulher era alta.



3 quando se espera que a pessoa a quem dirigimos saiba do que estamos a referir:
It's hot in here. Could you open the window, please?Está calor aqui. Podias abrir a janela, por favor?



4 quando algo pode ser identificado a partir de um contexto conhecido entre os intervenientes:
I must go to the post office.Tenho que ir aos correios.
The beach is full of people.A praia está cheia de gente.



5 com expressões que têm a ver com instrumentos musicais no singular:
She plays the piano.Ela toca piano.



6 com expressões que têm a ver com palavras radio, cinema, theatre:
Be quiet! I'm listening to the radio.Esteja calado! Estou a ouvir a rádio.
I used to go to the cinema every week.Eu costumava ir ao cinema todas as semanas.



7 nos superlativos:
the best booko melhor livro
the most expensive caro carro mais caro



8 com numerais ordinais: first, second, third, ... e next, last:
the first exerciseo primeiro exercício
the last exerciseo último exercício



9 com períodos do dia e da noite:
in the morningde manhã
in the afternoonà tarde
in the eveningà noite



10 para se referir a algo que é único:
the moona lua
the eartha terra
the suno sol



11 com nomes de lugares: arquipélagos, mares, oceanos, cadeias de montanhas, rios, desertos, hotéis, cinemas, galerias, teatros, museus:
the Azoresos Açores
the Himalayasos Himalaias
the Taguso Tejo
the Atlantic Oceano Oceano Atlântico
the Sahara Deserto Deserto Saara
the United Kingdomo Reino Unido
the United Statesos Estados Unidos
the Ritz Hotelo Hotel Ritz
the Odeon Cinemao Cinema Odeon
the National Gallerya Galeria Nacional
the Shakespeare Theatreo Teatro Shakespeare
the Natural History Museumo Museu de História Natural



12 com adjectivos para representar uma classe de pessoas:
the oldos idosos
the richos ricos
the Portugueseos Portugueses
the Britishos Britânicos / os Ingleses



13 com nomes dos jornais:
the Timeso Times
the Guardiano Guardian



14 oralmente com datas:
(the) 10th (of) June10 de Junho
(the) 7th (of) August7 de Agosto



15 com apelidos plurais:
the Smithsos Smiths / a família Smith
the Brownsos Browns / a família Brown



16 para se referir a indivíduos, instituições, organizações com autoridade:
the Prime Ministero Primeiro Ministro
the Houses of Parliamentas Casas do Parlamento
the Beatlesos Beatles
the University of Cambridgea Universidade de Cambridge



17 para se referir a alguém bem conhecido:
I know Tony Blair, the Prime Minister.Conheço Tony Blair, o Primeiro Ministro.

terça-feira, 15 de abril de 2008

Artigo

São os seguintes alguns exemplos de contraste entre os artigos indefinido a(n), definido the, e zero Ø:


1 artigos indefinido a(n) e definido the:

I saw a man (1) and a woman (1). The man (2) was tall and the woman (2) was short.Eu vi um homem e uma mulher. O homem era alto e a mulher era baixa.

(1) emprega-se a(n) quando a palavra é mencionada pela primeira vez, isto é, na primeira frase
(2) emprega-se the quando a palavra é mencionada novamente, isto é, na frase seguinte


You can go to a post office (3) and pay your phone bill.Podes ir a uma estação dos correios e pagar a tua conta telefónica.
You can go to the post office (4) and pay your phone bill.Podes ir à estação dos correios e pagar a tua conta telefónica.

(3) emprega-se a(n) para se referir a qualquer estação dos correios
(4) emprega-se the quando a estação dos correios é conhecida pelos intervenientes



2 artigos indefinido a(n) e zero Ø:

Coffee (1) is no good for you.O café não é bom para ti.
I'd like a coffee (2), please.Quero um café, por favor.

(1) café em geral
(2) somente um café (para beber)



3 artigos definido the e zero Ø:

I like cheese (1).Gosto de queijo.
I like the cheese (2).Gosto do queijo.

(1) queijo em geral
(2) um tipo de queijo que a pessoa acabou de provar


The baby is in bed (3).O bebé está na cama.
Sit on the bed (4).Sente-se na cama.

(3) cama que é utilizada para fins a que foi destinada, isto é, para dormir
(4) cama como base de apoio


He was in hospital (5).Ele esteve no hospital.
He is going to the hospital (6) to meet her.Ele vai para o hospital encontrar-se com ela.

(5) hospital que é utilizado para fins a que foi destinado, isto é, para pacientes
(6) hospital como local de encontro


Water (7) is good for you.A água faz-lhe bem.
The water (8) is good for you.A água faz-lhe bem.

(7) água em geral
(8) os intervenientes sabem de que água estão a falar


He is at home (9)Ele está em casa.
Africa is the home (10) of many wild animals.A África é o lar de muitos animais selvagens.

(9) casa ou apartamento onde a pessoa mora
(10) lugar onde os animais nascem e crescem em grande número

segunda-feira, 14 de abril de 2008

Advérbios (comparison of adverbs)

1 Em inglês, somente os advérbios susceptíveis de gradação (ex. fast, slow, early, quickly, easily) podem apresentar os graus comparativo e superlativo.

2 Advérbios de uma sílaba:

advérbiocomparativosuperlativo

fastfasterfastest
hardharderhardest
highhigherhighest
lowlowerlowest
slowslowerslowest
soonsoonersoonest
early (1)earlierearliest

(1) Este advérbio de duas sílabas apresenta características idênticas às dos de uma sílaba.

Exemplos:
She walks faster than me.Ela anda mais depressa que eu.
He works harder than me.Ele trabalha mais que eu.
He climbed higher this time.Ele trepou mais alto desta vez.
I drive slower than you.Eu guio mais devagar que tu.
She left earlier this morning.Ela saiu mais cedo esta manhã.
He works fastest when he is alone. (2)Ele trabalha rapidissimamente quando está sozinho.

(2) Não se coloca o artigo definido the antes de um advérbio de grau superlativo.


3 Advérbios de duas ou mais sílabas:

advérbiocomparativosuperlativo

carefullymore carefullymost carefully
clearlymore clearlymost clearly
easilymore easilymost easily
fluentlymore fluentlymost fluently
frequentlymore frequentlymost frequently
quicklymore quicklymost quickly
slowlymore slowlymost slowly

Exemplos:
She speaks English more fluently these days.Ela fala mais fluentemente inglês hoje em dia.
She sings more beautifully than her sister.Ela canta mais lindamente que a irmã.
He spoke more nervously than the last time.Ele falou mais nervosamente que a última vez.
She works far more quickly than me.Ela trabalha muito mais depressa que eu.
Could you drive more slowly?Podias conduzir mais devagar?
He is the one who speaks English most fluently. (3)Ele é a pessoa que fala fluentissimamente inglês.
She does her job most quickly when she is alone. (3)Ela faz rapidissimamente o seu trabalho quando está sozinha.

(3) Não se coloca o artigo definido the antes de um advérbio de grau superlativo.


4 Advérbios com formas de comparativo e superlativo irregulares:

advérbiocomparativosuperlativo

badlyworseworst
littlelessleast
muchmoremost
wellbetterbest
farfarther / furtherfarthest / furthest

Exemplos:
He sings a lot worse these days.Ele canta muito pior hoje em dia.
I drive more than I used to.Eu conduzo mais do que dantes.
He drives better than me.Ele conduz melhor que eu.
I can't walk any farther.Não consigo andar mais longe.
She is studying less nowadays.Ela está a estudar menos hoje em dia.
He drinks most when he is depressed. (4)Ele bebe muitíssimo quando está deprimido.
He works best on his own. (4)He trabalha optimamente sozinho.

(4) Não se coloca o artigo definido the antes de um advérbio de grau superlativo.


5 Outras formas de comparativo dos advérbios:


THE + (comparativo) + THE + (comparativo)

The more clearly you speak, the more I will understand you.Quanto mais distintamente falares, mais compreender-te-ei.
The earlier you leave, the sooner you will arrive.Quanto mais cedo partires, mais cedo chegarás.
The more I study, the more I learn.Quanto mais estudo, mais aprendo.



AS + (advérbio) + AS

He speaks English as fluently as his brother.Ele fala tão fluentemente inglês como o seu irmão.
She drives as carefully as her mother.Ela conduz tão cuidadosamente como a sua mãe.
He cooks as well as his mother.Ele cozinha tão bem como a sua mãe.



NOT ... AS / SO + (advérbio) + AS

He doesn't speak English as fluently as his brother.Ele não fala tão fluentemente inglês como o seu irmão.
She doesn't drive as carefully as her mother.Ela não conduz tão cuidadosa-
mente como a sua mãe.
He doesn't cook as well as his mother.Ele não cozinha tão bem como a sua mãe.
She doesn't sing so beautifully as her sister.Ela não canta tão lindamente como a sua irmã.
He can't run so fast as his dog.Ele não consegue correr tão depressa como o seu cão.



(comparativo) + AND + (comparativo)

He comes here more and more frequently.Ele vem cá cada vez mais frequentemente.
He drives more and more carefully these days.Ele conduz cada vez mais cuidadosamente hoje em dia.
He is studying less and less these days.Ele estuda cada vez menos hoje em dia.
He walked faster and faster.Ele caminhou cada vez mais depressa.

sábado, 12 de abril de 2008

Advérbios (adverbs of time)

1 Existem três tipos de advérbios de tempo — definido, indefinido e de duração.

2 Exemplos dos advérbios de tempo definido:

tomorrowamanhã
yesterdayontem
last weekna semana passada
next monthno próximo mês
last yearno ano passado
at seven o'clockàs sete horas
on Sundayno domingo
in Decemberem Dezembro
on 25th Decemberno dia 25 de Dezembro
at Christmasno Natal
on Christmas Dayno dia de Natal


3 Exemplos dos advérbios de tempo indefinido:

thenentão; depois, em seguida
soonbrevemente, (dentro) em breve
justjustamente, precisamente
yetainda; até agora
already
stillainda
latelyultimamente
immediatelyimediatamente
eventuallyfinalmente; por fim
recentlyrecentemente; ultimamente
suddenlyde repente, inesperadamente


4 Exemplos dos advérbios de tempo de duração em forma de sintagmas preposicionais:

since yesterdaydesde ontem
for ten yearsdurante dez anos
from Monday to Fridayde segunda a sexta-feira
during the summerdurante o verão
until Wednesdayaté quarta-feira
by seven o'clockantes das sete horas


5 Posição dos advérbios de tempo definido:


• no início da frase

At ten o'clock Mr.Brown will be making an announcement.Às dez horas o Sr.Brown irá fazer uma comunicação.
Last night Mrs.Smith received an anonymous phone call.Na noite passada a Sra.Smith recebeu uma chamada telefónica anónima.



• no fim da frase (a mais comum)

I saw her yesterday.Eu vi-a ontem.
He is going to Italy tomorrow.Ele vai para Itália amanhã.
The lesson finished at ten.A aula terminou às dez.
See you at Christmas.Até Natal.
Where will you be on Sunday?Onde é que tu vais estar no domingo?


6 Posição dos advérbios de tempo indefinido:


• no início da frase

Suddenly he appeared.De repente ele apareceu.
Eventually he managed to convince her.Finalmente ele conseguiu convencê-la.
Soon you will see.Dentro em breve irás ver.
Then he left the office.Em seguida ele deixou o escritório.



• no meio da frase

He has already left. (1)Ele já saiu.
Has she already left? (1)Ela já saiu?
I haven't yet finished. (2)Ainda não acabei.
He has just left.Ele acabou de sair.
He still lives in London.Ele ainda vive em Londres.
He will eventually accept your offer.Ele irá por fim aceitar a tua proposta.
Your son is already here. (3)O teu filho já está aqui.
She is still angry with me. (3)Ela está ainda zangada comigo.



• no fim da frase

He has left already. (1)Ele já saiu.
Has she come yet? (2)Ela já chegou?
I haven't finished it yet. (2)Ainda não acabei.
What will you do then?O que irás fazer depois / então?
He resigned eventually.Ele demitiu-se finalmente.
Come here immediately!Venha cá imediatamente!


(1) normalmente na afirmativa e interrogativa
(2) normalmente na negativa e interrogativa
(3) depois do verbo be


7 Posição dos advérbios de tempo de duração:


• no fim da frase

I have known her since 1990.Conheço-a desde 1990.
He has lived here for ten years.Ele vive cá há dez anos.
I won't see her until Friday.Vê-la-ei só na sexta-feira.
Can you finish this report by seven o'clock?Podes acabar este relatório antes das sete horas?
I work from Monday to Friday.Trabalho de segunda a sexta-feira.

sexta-feira, 11 de abril de 2008

Advérbios (adverbs of place)

1 Os advérbios de lugar podem ser:


(a) palavras tais como:

hereaqui, para cá
thereaí, ali, lá, acolá
right, leftà direita, à esquerda
upstairsem cima, no andar superior; para o andar superior
downstairsem baixo, no andar de baixo; para o andar de baixo
somewherealgures, em algum lugar; para algum lugar
nowhereem nenhum lugar; a lugar nenhum
anywhereem qualquer parte, em parte nenhuma
everywhereem toda a parte; a toda a parte



(b) palavras que podem igualmente ser preposições:

indentro, para dentro
upem cima, para cima
outfora, lá fora, fora de casa
overpor cima
downem baixo, para baixo
awayfora, longe, para longe
roundem volta, em círculo, em roda, em torno
aboveem cima de, por cima de
behindatrás, para trás
belowem baixo, por baixo



(c) sintagmas preposicionais:

at schoolna escola
at churchna igreja
to schoolà escola
in hospitalno hospital
on the leftà esquerda
on the rightà direita
in the officeno escritório
at my aunt'sem casa da minha tia
from Londonde Londres


2 Posição dos advérbios de lugar:


(a) Nunca se coloca um advérbio de lugar entre o sujeito e o verbo.



(b) Quando uma frase emprega mais do que um advérbio de lugar, começa-se pelo advérbio 'mais pequeno' seguido do próximo advérbio 'maior':
John lives in a small flat in London.O João mora num pequeno apartamento em Londres.
Mary studies in a language school in London, England.A Maria estuda numa escola de línguas em Londres, na Inglaterra.



(c) Quando o advérbio de lugar for empregue com outros advérbios (por ex. de modo, de tempo), coloca-se o advérbio de lugar a seguir ao advérbio de modo e antes do advérbio de tempo:


MANNER + PLACE + TIME

The man waited silently in the room all afternoon.O homem esperou na sala em silêncio toda a tarde.
He worked slowly in the workshop yesterday.Ele trabalhou na oficina devagarosamente ontem.
They sang beautifully at church all morning.Eles cantaram na igreja lindamente toda a manhã.



(d) Quando o advérbio de lugar for empregue com verbos de movimento (ex. go, drive, fly, walk), coloca-se o advérbio de lugar a seguir a estes, e antes dos restantes advérbios (por ex. de modo, de tempo):


MOVEMENT VERB + PLACE + MANNER + TIME

He went to Lisbon by train yesterday.Ele foi a Lisboa ontem de comboio.
She drove to the Algarve carefully last week.Ela conduziu para o Algarve cuidadosamente na semana passada.
She flew to London by British Airways last summer.Ela foi de avião para Londres através da British Airways no verão passado.
He walked into the office in a hurry a few minutes ago.Ele entrou no escritório apressadamente há alguns minutos atrás.



(e) Quando o advérbio de lugar for empregue no início de uma frase, o verbo é seguido do sujeito desde que este não seja um pronome:


ADVERB OF PLACE + VERB + SUBJECT

Here comes Anne.Lá vem a Ana.
There goes our train.Lá vai o nosso comboio.
Down fell our books.Lá caíram os nossos livros.
At the top of the hill stood the castle.No cimo do monte estava o castelo.
On the wall hung our picture.Na parede estava pendurado o nosso quadro.

É frequente o emprego destes exemplos na escrita descritiva.



(f) Quando o advérbio de lugar for empregue no início de uma frase, e quando o sujeito for um pronome, o verbo vem depois do sujeito:


ADVERB OF PLACE + SUBJECT + VERB

Here she comes.Lá vem ela.
There it goes.Lá vai ele.
Down they fell.Lá caíram eles.
At the top of the hill it stood.No cimo do monte estava ele.
On the wall it hung.Na parede estava ele pendurado.