quinta-feira, 12 de junho de 2008

Discurso Directo (introduction)

1 O discurso directo (direct speech) é empregue:
(a) para reproduzir as palavras exactas de um falante ou interlocutor;
(b) em citações, conversações nos livros de ficção, peças de teatro, relatórios, depoimentos de testemunhas, etc.


Exemplos:
"See you tomorrow," Mary said.— Até amanhã — disse Maria.
"What time is it?" John asked.— Que horas são? — perguntou João.


Note que, em inglês, as palavras do falante ou interlocutor são colocadas entre aspas ("...").